• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422308_nameLa petición de un alborotadorTroublemaker's Request
Sys422308_szquest_accept_detailHola, amigo. No temáis... y no me ataquéis.\n\nSí, podéis creer lo que veis. ¡Estáis viendo una rana! Si aprendéis suficiente magia, algún día también podréis transformar a otros Elfos en animales. Pero no me parece que seáis capaz de hacerlo ahora.\n\nSi habéis estudiado con [112827|Augsi] en el [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas], entenderéis cómo he llegado a este estado. Juro por el Santo Rey que es el ayudante de maestro más testarudo y estricto.\n\nComo yo quería hacer la vida de todos un poco más feliz, me castigó y me transformó en rana. ¡Y me dejó aquí atrapado!\n\n¿Podéis comprender mi sufrimiento? Ni siquiera me atrevo a pensar en cosas que provoquen felicidad.\n\nImaginad lo indefenso que me encuentro como rana.\n\nSi podéis sentir algo de compasión, interceded por mí ante [112827|Augsi]. Rogadle que me devuelva mi aspecto original.Oh, my friend. Don't be afraid...and don't attack me...\n\nYes, don't suspect your eyes. What you see is a frog! If you're skilled enough in magic, maybe one day you can turn other Elves into animals, too! But it doesn't look like you can do it now!\n\nIf you've ever studied with [112827|Augsi] in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove], you'd understand how I came to be like this! I swear to the Holy King, he's the most stubborn and strictest master's assistant!\n\nJust because I wanted to make everyone's life a little happier...he punished me...and turned me into a frog! And trapped me here!\n\nCan you understand this grief? Now I don't even dare think about things that bring happiness!\n\nImagine how helpless I am as a frog...\n\nIf you have any mercy in your heart, beg [112827|Augsi] for me! Beg him to restore me to my original appearance....
Sys422308_szquest_complete_detail¿Venís de parte de [112828|Walogowbi]? ¿Ha reflexionado lo suficiente sobre sus errores?\n\n¿Decís que haber sido transformado en rana ha afectado a su autoestima?\n\n¡Eso está bien! Únicamente sufriendo el dolor que otros han sufrido podrá aprender a ser considerado con los demás.Begging for [112828|Walogowbi]? Has [112828|Walogowbi] thoroughly reflected on his mistakes?\n\nYou say becoming a frog has affected his self-esteem?\n\nGood, that's right! Only by tasting the pain others have suffered can he understand how to be considerate to others!
Sys422308_szquest_descAyudad a [112829|Walogowbi] a rogarle al ayudante de maestro [112827|Augsi], que está cerca del [ZONE_SPORE MIRE|Bosquecillo de las Esporas].Help [112829|Walogowbi] beg master's assistant [112827|Augsi] near the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove].
Sys422308_szquest_uncomplete_detail¿Venís de parte de [112828|Walogowbi]?Came for [112828|Walogowbi]?