• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422308_nameProśba NicponiaTroublemaker's Request
Sys422308_szquest_accept_detailOch! Nie bój się... i nie atakuj mnie...\n\nTak, twoje oczy cię nie mylą. Masz przed sobą żabę! Jeśli znasz się na magii, może kiedyś i ty będziesz zamieniać inne Elfy w zwierzęta! Ale teraz chyba tego nie potrafisz!\n\nJeśli uczył cię [112827|Augsi] w [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowym Gaju] zrozumiesz, dlaczego stałem się żabą! To chyba najbardziej uparty i wymagający asystent mistrza!\n\nTylko dlatego, że chciałem ułatwić innym życie... zostałem ukarany... i zamieniony w żabę! Uwięziono mnie tutaj!\n\nCzy pojmujesz mój smutek? Teraz nawet nie odważę się myśleć o rzeczach przynoszących radość!\n\nWyobraź sobie jaki jestem nieszczęśliwy jako żaba...\n\nJeśli wiesz, co to litość, przebłagaj [112827|Augsiego] w moim imieniu! Błagaj go, by przywrócił mi poprzednią postać...Oh, my friend. Don't be afraid...and don't attack me...\n\nYes, don't suspect your eyes. What you see is a frog! If you're skilled enough in magic, maybe one day you can turn other Elves into animals, too! But it doesn't look like you can do it now!\n\nIf you've ever studied with [112827|Augsi] in the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove], you'd understand how I came to be like this! I swear to the Holy King, he's the most stubborn and strictest master's assistant!\n\nJust because I wanted to make everyone's life a little happier...he punished me...and turned me into a frog! And trapped me here!\n\nCan you understand this grief? Now I don't even dare think about things that bring happiness!\n\nImagine how helpless I am as a frog...\n\nIf you have any mercy in your heart, beg [112827|Augsi] for me! Beg him to restore me to my original appearance....
Sys422308_szquest_complete_detailProsisz o łaskę dla [112828|Walogowbiego]? Czy [112828|Walogowbi] przemyślał swoje błędy?\n\nMówisz, przemiana w żabę wpłynęła na jego samoocenę?\n\nDobrze, o to chodziło! Tylko zaznając cierpienia, którego doświadczyli inni zrozumie, jak być uprzejmym wobec nich!Begging for [112828|Walogowbi]? Has [112828|Walogowbi] thoroughly reflected on his mistakes?\n\nYou say becoming a frog has affected his self-esteem?\n\nGood, that's right! Only by tasting the pain others have suffered can he understand how to be considerate to others!
Sys422308_szquest_descPomóż [112829|Walogowbiemu] przebłagać asystenta mistrza, [112827|Augsiego] w [ZONE_SPORE MIRE|Grzybowym Gaju].Help [112829|Walogowbi] beg master's assistant [112827|Augsi] near the [ZONE_SPORE MIRE|Spore Grove].
Sys422308_szquest_uncomplete_detailJesteś tu w imieniu [112828|Walogowbiego]?Came for [112828|Walogowbi]?