• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 8

keystringpleneu
SC_422311_1Więc to wszystko, to był tylko żart [112829|Walogowbiego]?So all of this is [112829|Walogowbi's] little joke?
SC_422311_2Och! Na Świętego Króla!Oh! My Holy King!
SC_422311_3Tak mi wstyd... Poczułam coś do chłopaka, który nawet mnie nie lubi!I'm so embarrassed... suddenly having feelings for a boy who doesn't even like me!
Sys422311_nameKłopotliwa SytuacjaTroubling Situation
Sys422311_szquest_accept_detail[112828|Walogowbi] zrobił mi brzydki dowcip!\n\nWysłał do dziewczyny, której nie lubię, [112832|Raylishag], prezent podpisany moim imieniem. Dołączył nawet list miłosny! Teraz ona myśli, że mi się podoba!\n\nTylko Święty Król zrozumie moje cierpienia. Wolę jechać do Candary uczyć się nowych umiejętności bitewnych, niż próbować wyjaśnić tej dziewczynie całą sytuację! Jestem tu, żeby trenować i stać się dobrym elfim poszukiwaczem przygód, a nie żeby romansować!\n\nAle jak mogę odrzucić uczucie zakochanej dziewczyny? To takie krępujące! Och! Ty na pewno rozumiesz, co czuję! Dziewczyna wydaje się być coraz bardziej zakochana, dlatego postanowiłem wyjaśnić wszystko w liście!\n\nAle nie miałem okazji wręczyć jej tego [204582|Listu Wyjaśniającego]! Nie mogę powiedzieć jej tego prosto w oczy. Pomożesz mi dostarczyć jej list?\n\nCzas oddać pracę domową Pannie [112870|Dianalin]. Myślę, że pojawi się ona nad Jeziorem Gwizdów.I really don't like this joke [112828|Walogowbi] played!\n\nHe used my name to send a gift to a girl I don't like, [112832|Raylishag]. He even attached a sentimental love letter! Now that girl thinks I like her!\n\nOnly the Holy King can understand my pain. Trying to explain this ambiguous situation to that girl, I'd be better off going to Candara to search for the missing battle skills! I came here to train and become a great Elven champion, not for feelings!\n\nBut, as a man, how can I reject a girl's love to her face? This is embarrassing! My friend! You can surely understand how I feel! Because that girl appears to be falling deeper and deeper for me, I've decided to explain everything clearly in a letter!\n\nI still haven't had a chance to deliver this [204582|Explanatory Letter] to her, though! I can't dash a girl's hopes in person. Can you help me deliver this letter?\n\nIt's almost time to turn in Miss [112870|Dianalin's] homework. I think she'll appear near the Whistle Lake.
Sys422311_szquest_complete_detailList? Dobrze... [112831|Sishear]?\n\nHaha... to już drugi list, który on do mnie pisze!\n\nZobaczmy co jest w środku...Letter? Ok...[112831|Sishear]?\n\nHaha...this is after the first love letter he wrote to me!\n\nLet me see...what's in the letter?
Sys422311_szquest_descZanieś [204582|List Wyjaśniający] do [112832|Raylishag] niedaleko Jezioro Gwizdów, jak prosił [112831|Sishear].Deliver the [204582|Explanatory Letter] to [112832|Raylishag] near the Whistle Lake for [112831|Sishear].
Sys422311_szquest_uncomplete_detailNiedobrze... Tak dalej nie może być...\n\nProces certyfikacyjny nie dobiegł końca. Nie mam czasu na romanse.\n\nAle... [112831|Sishear] pisał, że naprawdę mnie lubi... onieśmielił mnie!Not good...continuing like this isn't good...\n\nThe certification process isn't over yet. How can I be in love?\n\nBut...[112831|Sishear] wrote that he really likes me...it's made me shy!