Database

keystring	fr	eneu
SC_422313	Non...	No...
SC_422313_0	Madame, quel est le protocole ?	Lady, what is etiquette?
SC_422313_2	Le protocole et la [204641\|Loi elfique] obéissent aux maximes suivantes : "La ponctualité maintient l'ordre" et "Respecter ses aînés". Observer la [204641\|Loi elfique] rend la vie plus disciplinée et plus paisible ; et ce n'est qu'en respectant ces règles que nous aurons des vies harmonieuses et paisibles. Ces règles sont fondées sur l'exemple de la sage conduite du grand Roi Sacré. \n\nNous devons les respecter pour baigner dans son éclat glorieux et ne pas errer dans les abysses ténébreux de la dépravation morale.\n\nM'avez-vous comprise, mon enfant ?	Etiquette and [204641\|Elven Law] coincide in the following maxims: "Punctuality maintains order" and "Respect your elders". Observing [204641\|Elven Law] makes life more disciplined and peaceful; only by following the rules can we lead more respectful and harmonious lives.\nThese standards and regulations are all based on the radiant example of reasonable conduct set by the great Holy King. \n\nWe must respect them, in order to bathe in his glorious radiance and not stray into the dark abyss of moral depravity.\n\nDo you understand me, child?
SC_422313_3	Oui, Madame, j'ai compris !	Sure, Lady, I understand!
Sys422313_name	Principes de bienséance	Roots of Living for Etiquette
Sys422313_szquest_accept_detail	On dirait que je vais devoir vous apprendre à nouveau l'importance de l'étiquette dans nos vies !\n\nL'étiquette est le critère sur lequel nous jugeons tous les comportements, c'est l'essence de notre culture, elle complète notre sens de l'honneur et nul guerrier Elfe ne peut s'en passer !\n\nNous devons en permanence nous souvenir du panache du Roi Sacré, et ne rien faire qui puisse le déshonorer ! Le Roi Sacré est notre modèle, et nous devons suivre ses traces, suivre l'impulsion de la nature. Voilà ce qu'est l'étiquette !\n\nMon enfant, il faut que vous suiviez l'étiquette ! De même que le vent souffle dans les feuilles, l'étiquette est vivante dans nos cœurs ! Vous ne pouvez pas ignorer ce que dit votre cœur !\n\nSi votre cœur se perd dans la futilité et que vous agissez contrairement à l'étiquette, comme vous ou [112832\|Raylishag] et son attitude irresponsable, alors notre noble culture court à sa perte par votre faute. Et vous vous écarterez du chemin de l'honneur.\n\nJe ne peux pas le permettre. Je dois corriger votre attitude !\n\nAvez-vous d'autres questions sur l'étiquette ?	It looks like I have to teach you again about the importance of etiquette in our lives!\n\nEtiquette is the criteria of all our behavior, it's the essence of our culture, it's complementary to honor, and as an Elven champion, you can't be without it!\n\nWe must constantly remind ourselves of the brilliance of the Holy King, and never do anything to dishonor the Holy King! The Holy King is our model, and we must follow his footsteps, follow the pulse of nature. This is etiquette!\n\nChild, you cannot fail to comply with etiquette! Just as the wind blows through the leaves, etiquette lives in our hearts! You can't go against your heart!\n\nIf your heart is idle and your actions go against etiquette, like [112832\|Raylishag's] irresponsible attitude and your light attitude toward etiquette, this noble culture will be lost because of you. And you'll slowly stray from the path of honor.\n\nI cannot allow this. I must correct your attitude!\n\nDo you have any more questions about etiquette?
Sys422313_szquest_complete_detail	Comprenez-vous l'importance de l'étiquette ?\n\nNous devons suivre l'étiquette et la [204641\|Loi elfique] afin de ne pas être impoli ! Dans le même temps, nous ne devrions pas aider les autres à commettre des actes négligents !\n\nAinsi, vous ne vous écarterez plus facilement du chemin de l'honneur !	Do you understand the importance of etiquette?\n\nWe must follow etiquette and abide by the [204641\|Elven Law] in order to not be rude! At the same time, we shouldn't help others in their derelict actions!\n\nIn this way, you won't easily stray from the light of honor!
Sys422313_szquest_desc	Répondez à la question de [112870\|Dianalin].	Answer [112870\|Dianalin's] question.
Sys422313_szquest_uncomplete_detail	Comprenez-vous maintenant ?	Do you understand now?