Database

keystring	es	eneu
Sys422316_name	Homenaje a la dama	Pay Tribute to the Lady
Sys422316_szquest_accept_detail	Gracias al Santo Rey, he terminado el [204594\|Gorro de plumas exquisito] que quiero darle a la señorita [112870\|Dianalin].\n\nPero cada vez que me encuentro ante ella, me quedo sin palabras.\n\n¡Creo que me da miedo lo estricta que es! Cada vez que me mira, siento un sudor frío y pienso que voy a hacer algo inadecuado que la enfurecerá.\n\nPero aún así quiero expresar lo que siento. ¡Amigo! Sé que lo que os pido no es apropiado, pero espero que podáis ayudarme a expresar mis sentimientos.	Thank the Holy King, the [204594\|Exquisite Feather Cap] I'm giving to Miss [112870\|Dianalin] is finally finished!\n\nBut every time I'm face to face with Miss [112870\|Dianalin] I can't speak!\n\nMaybe I'm afraid of how strict she is! Every time she looks at me I'm in a cold sweat, as if the next second I'll do something inappropriate and make her mad!\n\nNevertheless, I still want to express my feelings! My friend! I know this request isn't appropriate, but I hope you can help me to express my feelings.
Sys422316_szquest_complete_detail	¿[112834\|Benokadir] os ha pedido que me entregaseis esto?\n\n¿Qué le da tanto miedo como para no atreverse a traerme un regalo?\n\nNo comprendo cómo un auténtico campeón Elfo puede ser tan tímido.\n\nAunque no haya roto el protocolo, no apruebo su comportamiento.	[112834\|Benokadir] asked you to deliver it?\n\nWhat is it that makes him so scared that he doesn't even have the courage to give me a gift?\n\nI really don't understand why a certified Elven champion would express himself so coyly.\n\nEven though he hasn't breached etiquette, I still don't approve of his actions.
Sys422316_szquest_desc	Llevadle el [204594\|Gorro de plumas exquisito] a [112870\|Dianalin] de parte de [112834\|Benokadir].	Deliver the [204594\|Exquisite Feather Cap] to [112870\|Dianalin] for [112834\|Benokadir].
Sys422316_szquest_uncomplete_detail	La etiqueta es muy importantes. Es lo que da forma a nuestro corazón. Al igual que el Santo Rey, nos eleva y ennoblece nuestro espíritu.	Etiquette is so important...it makes many models in our hearts. Just like our Holy King, it raises us up and makes our souls noble...