Database

keystring	pl	eneu
Sys422316_name	Oddanie Czci Damie	Pay Tribute to the Lady
Sys422316_szquest_accept_detail	Dzięki Świętemu Królowi! [204594\|Przepiękna Czapka z Piór], którą chcę dać Pannie [112870\|Dianalin], jest gotowa!\n\nAle za każdym razem, gdy jestem w pobliżu Panny [112870\|Dianalin], wstydzę się odezwać!\n\nChyba onieśmiela mnie jej srogość! Zawsze, gdy na mnie patrzy zalewam się zimnym potem, jak gdybym zrobił coś, co ją zdenerwowało!\n\nAle i tak chcę wyrazić moje uczucia! Och! Wiem, że to może być niestosowna prośba, ale mam nadzieję, że pomożesz mi wyrazić moją wdzięczność.	Thank the Holy King, the [204594\|Exquisite Feather Cap] I'm giving to Miss [112870\|Dianalin] is finally finished!\n\nBut every time I'm face to face with Miss [112870\|Dianalin] I can't speak!\n\nMaybe I'm afraid of how strict she is! Every time she looks at me I'm in a cold sweat, as if the next second I'll do something inappropriate and make her mad!\n\nNevertheless, I still want to express my feelings! My friend! I know this request isn't appropriate, but I hope you can help me to express my feelings.
Sys422316_szquest_complete_detail	[112834\|Benokadir] prosił cię, by to doręczyć?\n\nDlaczego tak się mnie boi, że nie może sam dać mi prezentu?\n\nNie rozumiem jak elfi poszukiwacz przygód z certyfikatem może mieć problem z wyrażeniem swoich uczuć.\n\nMimo, że nie złamał zasad etykiety i tak nie pochwalam jego zachowania.	[112834\|Benokadir] asked you to deliver it?\n\nWhat is it that makes him so scared that he doesn't even have the courage to give me a gift?\n\nI really don't understand why a certified Elven champion would express himself so coyly.\n\nEven though he hasn't breached etiquette, I still don't approve of his actions.
Sys422316_szquest_desc	Zanieś [204594\|Przepiękną Czapkę z Piór] do Panny [112870\|Dianalin] jak prosił [112834\|Benokadir].	Deliver the [204594\|Exquisite Feather Cap] to [112870\|Dianalin] for [112834\|Benokadir].
Sys422316_szquest_uncomplete_detail	Etykieta jest ważna... daje nam wzory zachowań. Jak nasz Święty Król, czyni nas lepszymi i uszlachetnia nasze dusze...	Etiquette is so important...it makes many models in our hearts. Just like our Holy King, it raises us up and makes our souls noble...