• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringfreneu
SC_422318_0Non. Ma préparation mentale n'est pas terminée.No. Mentally I'm not fully prepared yet!
SC_422318_1Oui, je suis prêt !Yes. I'm prepared!
SC_422318_2Je comprends ! Faites-moi savoir quand vous vous sentirez prêt, n'hésitez pas. Je vous jure, au nom du Roi Sacré, que ces épreuves seront un divertissement intéressant.I understand! When you're fully prepared, please let me know! Do not hesitate. I swear to you, by the Holy King, that these trials will make for an interesting sport.
SC_422318_3Sage décision ! Rejoignez les épreuves en gardant confiance en vous et vous ne vous tromperez pas !That's a wise decision! Join in the trials believing in yourself and you can't go wrong!
Sys422318_nameRejoindre les épreuvesJoin the Trials!
Sys422318_szquest_accept_detailC'est risqué, [$PLAYERNAME] ! La [ZONE_SAPIENCE DEN|Grotte Sabinéenne] est la zone la plus dangereuse de l'île ! Les Maîtres la considèrent comme une zone interdite, mais ils n'ont rien compris : plus un endroit est dangereux, plus c'est excitant de le visiter !\n\nAffronter le danger et le vaincre, voilà les deux seuls buts d'un champion Elfe, pas vrai ? Je suis sûr que le Roi Sacré serait d'accord.\n\nIl s'agit de la première réunion de la Communauté de la Pierre Sacrée. Seuls les meilleurs Elfes tels que nous ont été invités à participer. Nous vous avons préparé différentes tâches à accomplir dans la [ZONE_SAPIENCE DEN|Grotte Sabinéenne], que vous devrez accomplir une par une. Vous ne remporterez ces épreuves que si vous croyez en vous-même !\n\nDe plus, les noms des champions Elfes qui réussiront aujourd'hui seront gravés sur le [112962|Rocher de l'honneur] de la Communauté, afin que les générations futures les admirent.\n\nMaintenant, juste pour confirmer, souhaitez-vous vraiment participer à ces épreuves et avez-vous fait vos préparatifs ?This is risky, [$PLAYERNAME]! The [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] is the most dangerous part of the island! The Masters consider it a no-go area, but they don't understand; the more dangerous a place is, the more exciting it is to visit!\n\nConfronting and defeating danger is the only purpose of Elven champions, wouldn't you say? I'm sure the Holy King would agree. \n\nThis is the first meeting of the Fellowship of the Holy Stone. Only the best Elves, like ourselves, have been invited to participate. We have prepared several tasks in the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] for you to fulfill, one by one. You will only succeed in these trials if you believe in yourself!\n\nIncidentally, the names of those Elven champions who succeed today will be engraved on the Fellowship's [112962|Stone of Honor] for future generations to admire.\n\nNow, just to confirm, you want to participate in these trials and have made adequate preparations?
Sys422318_szquest_complete_detailPrêt ? C'est quand vous voulez, [$PLAYERNAME] !\n\nRappelez-vous, le but de cet exercice est d'affronter et de vaincre le danger !Ready! Start whenever you like, [$PLAYERNAME]!\n\nRemember, confronting and defeating danger is the object of this exercise!
Sys422318_szquest_descÉcoutez [112835|Lamot] et répondez à ses questions.Listen and respond to [112835|Lamot's] questions.
Sys422318_szquest_uncomplete_detailPar le Roi Sacré, nous allons bien nous amuser !\n\nSi vous ne souhaitez pas participer, au moins gardez le secret pour vous.\n\nJe vous en prie, ne dites rien aux Maîtres concernant notre tournoi.By the Holy King, this is going to be fun!\n\nIf you don't plan on taking part, then at least keep this between us.\n\nPlease don't tell the Masters about our secret tournament.