• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 9

keystringpleneu
SC_422318_0Nie. Jeszcze nie czuję się na siłach.No. Mentally I'm not fully prepared yet!
SC_422318_1Tak! Możemy zaczynać!Yes. I'm prepared!
SC_422318_2Rozumiem! Kiedy się przygotujesz, daj mi znać. Nie wahaj się. Przysięgam ci, na Świętego Króla, że te próby byłyby bardzo interesującym sportem.I understand! When you're fully prepared, please let me know! Do not hesitate. I swear to you, by the Holy King, that these trials will make for an interesting sport.
SC_422318_3To mądra decyzja! Jeśli podejdziesz do prób z wiarą w siebie, nic nie może pójść źle.That's a wise decision! Join in the trials believing in yourself and you can't go wrong!
Sys422318_nameWeź Udział w Próbach!Join the Trials!
Sys422318_szquest_accept_detailTo dość ryzykowne, [$PLAYERNAME]! [ZONE_SAPIENCE DEN|Jaskinia Sabineańska] to najbardziej niebezpieczna część wyspy! Mistrzowie zabraniają tam wchodzić, lecz nie rozumieją, że im bardziej niebezpieczne miejsce, tym chętniej tam pójdziemy!\n\nPatrzenie w oczy niebezpieczeństwu i pokonanie go to jedyny cel elfich poszukiwaczy przygód, nieprawda? Na pewno Święty Król zgodziłby się z tym.\n\nTo pierwsze spotkanie Bractwa Świętego Kamienia. Tylko najdzielniejsze Elfy, jak my, biorą w nim udział. Przygotowaliśmy kilka zadań kolejno do wypełnienia w [ZONE_SAPIENCE DEN|Jaskini Sabineańskiej]. Odniesiecie sukces poprzez wiarę w siebie!\n\nTak na marginesie, imiona tych elfich poszukiwaczy przygód, którzy odniosą dziś sukces, zostaną wykute w [112962|Skale Honoru] Bractwa dla przyszłych pokoleń.\n\nA więc dla upewnienia, czy chcesz wziąć udział w próbach i masz za sobą odpowiednie przygotowania?This is risky, [$PLAYERNAME]! The [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] is the most dangerous part of the island! The Masters consider it a no-go area, but they don't understand; the more dangerous a place is, the more exciting it is to visit!\n\nConfronting and defeating danger is the only purpose of Elven champions, wouldn't you say? I'm sure the Holy King would agree. \n\nThis is the first meeting of the Fellowship of the Holy Stone. Only the best Elves, like ourselves, have been invited to participate. We have prepared several tasks in the [ZONE_SAPIENCE DEN|Sabinean Cave] for you to fulfill, one by one. You will only succeed in these trials if you believe in yourself!\n\nIncidentally, the names of those Elven champions who succeed today will be engraved on the Fellowship's [112962|Stone of Honor] for future generations to admire.\n\nNow, just to confirm, you want to participate in these trials and have made adequate preparations?
Sys422318_szquest_complete_detailGotowe! Zacznynaj, kiedy chcesz, [$PLAYERNAME]!\n\nPamiętaj, że celem tego zadania jest pokonanie niebezpieczeństwa!Ready! Start whenever you like, [$PLAYERNAME]!\n\nRemember, confronting and defeating danger is the object of this exercise!
Sys422318_szquest_descSłuchaj i odpowiadaj na pytania [112835|Lamota].Listen and respond to [112835|Lamot's] questions.
Sys422318_szquest_uncomplete_detailNa Świętego Króla, to będzie ciekawe!\n\nJeśli nie zamierzasz brać w tym udziału, niech to pozostanie między nami.\n\nNie mów Mistrzom o naszym tajemnym turnieju.By the Holy King, this is going to be fun!\n\nIf you don't plan on taking part, then at least keep this between us.\n\nPlease don't tell the Masters about our secret tournament.