Database

keystring	es	eneu
Sys422321_name	La fase final	The Final Stage
Sys422321_szquest_accept_detail	Esta última parte es extremadamente difícil, es la etapa más dura de la prueba. Hemos escondido una hermosa [204596\|Madreperla] dentro de un [112839\|Montón de tierra] que hay cerca del Rey Sabino [101940\|Kajiazan].\n\nDebéis distraerlo o enfrentaros a él. Es la única manera de obtener la preciosa [204596\|Madreperla] del [112839\|Montón de tierra].\n\nEsa será la prueba más dura para vuestra valentía y vuestra inteligencia. Es también la última. De ella depende que podáis superar las pruebas y ganaros la aprobación de los demás campeones Elfos.	This next part is extremely difficult. It's the hardest stage of the trial. We have hidden a beautiful [204596\|Pearl Shell] in an [112839\|Earth Mound] in the vicinity of the Sabinean King, [101940\|Kajiazan]\n\nYou must either draw him away or confront him! It's the only way to get your hands on the beautiful [204596\|Pearl Shell] in the [112839\|Earth Mound].\n\nThis will be the greatest test of your bravery and brains. It is also the final stage. Whether you can successfully complete these trials and win the approbation of the other Elven champions all depends on this stage!
Sys422321_szquest_complete_detail	Pongo al Santo Rey por testigo de que lo habéis conseguido.	As the Holy King is my witness, you did it!
Sys422321_szquest_desc	Conseguid la [204596\|Madreperla] del [112839\|Montón de tierra] que hay cerca de [101940\|Kajiazan] y llevádsela a [112836\|Philistanen].	Take the [204596\|Pearl Shell] from the [112839\|Earth Mound] in [101940\|Kajiazan's] vicinity and take it back to [112836\|Philistanen].
Sys422321_szquest_uncomplete_detail	En el nombre del Santo Rey, la [204596\|Madreperla] está dentro del [112839\|Montón de tierra] que hay cerca de [101940\|Kajiazan].\n\nDistraed a [101940\|Kajiazan] o enfrentaos a él. ¡No tenéis más alternativas!	In the name of the Holy King, the [204596\|Pearl Shell] will be found inside that [112839\|Earth Mound] in [101940\|Kajiazan's] vicinity!\n\nDraw [101940\|Kajiazan] away or confront him! These are your choices!