Database

keystring	fr	eneu
Sys422321_name	L'étape finale	The Final Stage
Sys422321_szquest_accept_detail	La prochaine partie est extrêmement difficile. C'est l'étape la plus dure de l'épreuve. Nous avons caché une superbe [204596\|Coquille de perle] sur un [112839\|Monticule de terre] près du Roi Sabinéen, [101940\|Kajiazan].\n\nVous devez soit l'attirer ailleurs, soit l'affronter ! C'est votre seul moyen de mettre la main sur cette superbe [204596\|Coquille de perle] du [112839\|Monticule de terre].\n\nVotre bravoure et votre sagacité seront mises à l'épreuve comme jamais. Il s'agit aussi de l'étape finale. Tout en dépend si vous voulez finir l'épreuve avec succès et gagner l'admiration des autres champions Elfes !	This next part is extremely difficult. It's the hardest stage of the trial. We have hidden a beautiful [204596\|Pearl Shell] in an [112839\|Earth Mound] in the vicinity of the Sabinean King, [101940\|Kajiazan]\n\nYou must either draw him away or confront him! It's the only way to get your hands on the beautiful [204596\|Pearl Shell] in the [112839\|Earth Mound].\n\nThis will be the greatest test of your bravery and brains. It is also the final stage. Whether you can successfully complete these trials and win the approbation of the other Elven champions all depends on this stage!
Sys422321_szquest_complete_detail	Que le Roi Sacré m'en soit témoin, vous l'avez fait !	As the Holy King is my witness, you did it!
Sys422321_szquest_desc	Récupérez la [204596\|Coquille de perle] sur le [112839\|Monticule de terre] près de [101940\|Kajiazan] puis ramenez-la à [112836\|Philistanen].	Take the [204596\|Pearl Shell] from the [112839\|Earth Mound] in [101940\|Kajiazan's] vicinity and take it back to [112836\|Philistanen].
Sys422321_szquest_uncomplete_detail	Au nom du Roi Sacré, vous trouverez la [204596\|Coquille de perle] dans ce [112839\|Monticule de terre] près de [101940\|Kajiazan] !\n\nAttirez [101940\|Kajiazan] ailleurs ou affrontez-le ! Voilà vos choix !	In the name of the Holy King, the [204596\|Pearl Shell] will be found inside that [112839\|Earth Mound] in [101940\|Kajiazan's] vicinity!\n\nDraw [101940\|Kajiazan] away or confront him! These are your choices!