Database

keystring	pl	eneu
Sys422321_name	Ostatni Etap	The Final Stage
Sys422321_szquest_accept_detail	Kolejny etap jest niezwykle trudny. To najtrudniejsza część prób. Ukryliśmy piękną [204596\|Perłową Muszlę] w [112839\|Kopcu] w pobliżu Sabineańskiego Króla, [101940\|Kajiazana].\n\nMusisz go wywabić lub pokonać! To jedyny sposób na zdobycie pięknej [204596\|Perłowej Muszli] w [112839\|Kopcu].\n\nTo będzie największy test twojej odwagi i sprytu. To także ostatni etap. Od tego etapu zależy, czy uda ci się ukończyć próby i zdobyć uznanie elfich bohaterów!	This next part is extremely difficult. It's the hardest stage of the trial. We have hidden a beautiful [204596\|Pearl Shell] in an [112839\|Earth Mound] in the vicinity of the Sabinean King, [101940\|Kajiazan]\n\nYou must either draw him away or confront him! It's the only way to get your hands on the beautiful [204596\|Pearl Shell] in the [112839\|Earth Mound].\n\nThis will be the greatest test of your bravery and brains. It is also the final stage. Whether you can successfully complete these trials and win the approbation of the other Elven champions all depends on this stage!
Sys422321_szquest_complete_detail	Święty Król mi świadkiem, udało ci się!	As the Holy King is my witness, you did it!
Sys422321_szquest_desc	Zdobądź [204596\|Perłową Muszlę] z [112839\|Kopca] w pobliżu [101940\|Kajiazana] i zanieś ją do [112836\|Philistanena].	Take the [204596\|Pearl Shell] from the [112839\|Earth Mound] in [101940\|Kajiazan's] vicinity and take it back to [112836\|Philistanen].
Sys422321_szquest_uncomplete_detail	Na Świętego Króla, niech [204596\|Perłowa Muszla] znajdująca się w [112839\|Kopcu] nieopodal [101940\|Kajiazana] zostanie znaleziona!\n\nOdwróć uwagę [101940\|Kajiazana] lub zmierz się z nim! Taki masz wybór.	In the name of the Holy King, the [204596\|Pearl Shell] will be found inside that [112839\|Earth Mound] in [101940\|Kajiazan's] vicinity!\n\nDraw [101940\|Kajiazan] away or confront him! These are your choices!