Database

keystring	fr	eneu
SC_ 422322	Excellent. Votre nom sera ajouté sur le [112962\|Rocher de l'honneur] !	Great. Your name will be added on the [112962\|Stone of Honor]!
SC_ 422322_1	Appréciez cet honneur à sa juste valeur. Vous avez attiré la gloire sur vous et sur la Pierre sacrée.	Cherish this special honor. For the glory of yourself and in the honor of the Holy Stone.
SC_422322	(En regardant la [112962\|Rocher de l'honneur], vous découvrez que le règlement de la Communauté de la Pierre Sacrée est inscrit sur la partie supérieure. En bas, vous remarquez une liste de noms.)\n\n[112835\|Lamot], [112836\|Philistanen], [112831\|Sishear], [112833\|Shewayana], [112849\|Dilothian], [112825\|Ayleetamol], [$PLAYERNAME]	(Looking at the [112962\|Stone of Honor] you find the upper half is filled with the regulations of the Fellowship of the Holy Stone. Eventually you notice a row of names at the bottom of the stone)\n\n[112835\|Lamot], [112836\|Philistanen], [112831\|Sishear], [112833\|Shewayana], [112849\|Dilothian], [112825\|Ayleetamol], [$PLAYERNAME]
SC_422322_1	(En regardant la [112962\|Rocher de l'honneur], vous découvrez que le règlement de la Communauté de la Pierre Sacrée est inscrit sur la partie supérieure. En bas, vous remarquez une liste de noms.)\n\n[112835\|Lamot], [112836\|Philistanen], [112831\|Sishear], [112833\|Shewayana], [112849\|Dilothian], [112825\|Ayleetamol]	(Looking at the [112962\|Stone of Honor] you find the upper half is filled with the regulations of the Fellowship of the Holy Stone. Eventually you notice a row of names at the bottom of the stone)\n\n[112835\|Lamot], [112836\|Philistanen], [112831\|Sishear], [112833\|Shewayana], [112849\|Dilothian], [112825\|Ayleetamol]
Sys422322_name	La rançon de la gloire	Get Your Glory
Sys422322_szquest_accept_detail	Le Roi Sacré en soit remercié, le septième champion se dresse devant moi !\n\nVotre nom sera gravé dans la [112962\|Rocher de l'honneur] aux côtés de celui des autres champions Elfes qui vous ont précédé !\n\nMaintenant partez fêter votre victoire avec [112835\|Lamot] !\n\nAllez ! Ramenez ce [204597\|Sceau] à [112835\|Lamot] et recevez la gloire qui vous est due !	Thank the Holy King, the seventh champion stands before me!\n\nYour name will join those of the Elven champions who've gone before, engraved onto the [112962\|Stone of Honor]!\n\nNow return and share your victory with [112835\|Lamot]!\n\nCome! Take this [204597\|Sigil] back to [112835\|Lamot] and receive the glory that is rightly yours!
Sys422322_szquest_complete_detail	[$PLAYERNAME], toutes mes félicitations pour avoir gagné ces épreuves ! Par le Roi Sacré, nous ajoutons le nom d'autre guerrier de champion sur la [112962\|Rocher de l'honneur].\n\nDe plus, veuillez accepter ce petit présent.\n\nGardez et conservez cet honneur ! Vous pourrez en être fier à jamais, quel que soit l'endroit où vous irez.	[$PLAYERNAME], congratulations on completing these trials! By the Holy King, another trustworthy Elven champion is added to the [112962\|Stone of Honor].\n\nAlso, please accept this little gift.\n\nPlease observe and maintain this honor! It's something you can always be proud of, wherever you go.
Sys422322_szquest_desc	Ramenez le [204597\|Sceau] à [112835\|Lamot] et recevez la gloire qui vous est due !	Take the [204597\|Sigil] back to [112835\|Lamot] and get your glory!
Sys422322_szquest_uncomplete_detail	Vous êtes sorti de la caverne sans [204597\|Sceau]... hum. Je n'ose pas imaginer les défis que vous avez affrontés là-bas.\n\nNe perdez pas espoir, [$PLAYERNAME] ! Peut-être que ces épreuves est juste trop difficile pour vous pour le moment.	Emerging from the cave with no [204597\|Sigil]... ugh. I can just imagine the challenges you faced in there.\n\nDon't lose heart, [$PLAYERNAME]! Maybe these trials are just too difficult for you at present.