• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys422325_nameFarbenfrohe PanzerBrightly-Colored Shells
Sys422325_szquest_accept_detailAls Nächstes bittet er, die [<S>204601|Farbenprächtigen Panzer] der [<S>101926|Gefleckten Käfer] zu besorgen, die nicht weit von hier herumflattern.\n\nNun Kind, habt Ihr schon eine Vorstellung davon bekommen, wozu Meister [112841|Argily] all diese Materialien braucht? Das ist richtig! Für ein Ornament!\n\nWohin auch immer Euch Eure Wege führen werden, vergesst niemals unsere prachtvollen Ornamente! Sie sind der ganze Stolz unseres Volkes! Die Fertigkeiten, die nötig sind, um sie zu erschaffen, übersteigen die dieses einfachen Menschenvolkes um ein Vielfaches! Elegantes, bildschönes und hochkomplexes Kunsthandwerk ... nur unser Volk ist in der Lage, derartige Dinge herzustellen! \n\nGeht, Kind, und besorgt die [<S>204601|Farbenprächtigen Panzer] für mich.The next items are the [<S>204601|Colorful Shells] found on those [<S>101926|Spotted Beetles] that are fluttering around not far from here.\n\nChild, have you worked out what Master [112841|Argily] plans to make with these materials? That's right, an ornament!\n\nNo matter where you go, never forget our wonderful ornaments! They are the pride of our people! The skill required to make them far surpasses anything that lowly humans can do! Elegant, beautiful and complex craftsmanship... only our people can make such things! \n\nGo, child, and get these [<S>204601|Colorful Shells] for me.
Sys422325_szquest_complete_detailDiese wunderbaren [<S>204601|Farbenprächtigen Panzer] werden in den Händen von Meister [112841|Argily] zu perfekten Ornamenten verarbeitet werden.\n\nUnsere Ornamente sind mit denen der weniger entwickelten Rassen nicht vergleichbar, Kind! \n\nWenn Ihr das [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Tal der Vorbereitung] eines Tages verlasst, werdet Ihr mit den "Handwerkskünsten" der übrigen Welt Vorlieb nehmen müssen. \n\nVielleicht solltet Ihr Euch lieber aneignen, wie Ihr die Gegenstände, die Ihr benötigt, aus Naturmaterialien selbst herstellen könnt.These beautiful [<S>204601|Colorful Shells] will be transformed into delicate ornaments in the hands of Master [112841|Argily].\n\nChild, our ornaments cannot be compared to those made by lower races! \n\nWhen you leave the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON|Valley of Preparation] you will have to endure the inferior craftsmanship of the outside world.\n\nPerhaps you can learn to make the items you need yourself out of natural materials.
Sys422325_szquest_descBeschafft 5 [<S>204601|Farbenprächtige Panzer] von den [<S>101926|Gefleckten Käfern], die in der Nähe herumflattern, genau wie [112840|Yarvis] es Euch aufgetragen hat.Retrieve 5 [<S>204601|Colorful Shells] from the [<S>101926|Spotted Beetles] fluttering nearby, according to [112840|Yarvis'] instructions.
Sys422325_szquest_uncomplete_detailKind, sind Euch diese hübschen [<S>101926|Gefleckten Käfer] aufgefallen?\n\nBeschafft Ihre [<S>204601|Farbenprächtigen Panzer]. Meister [112841|Argily] wartet bereits darauf.Child, can you see those beautiful [<S>101926|Spotted Beetles]?\n\nRetrieve their [<S>204601|Colorful Shells]. Master [112841|Argily] is waiting for them.