Database

keystring	pl	eneu
Sys422325_name	Jasne Kolorowe Pancerze	Brightly-Colored Shells
Sys422325_szquest_accept_detail	Następnymi przedmiotami są [<S>204601\|Kolorowe Pancerze], które znajdziesz na [<S>101926\|Nakrapianych Żukach], fruwających niedaleko stąd.\n\nCzy wiesz, co Mistrz [112841\|Argily] planuje zrobić z tymi materiałami? To prawda, ornament!\n\nNieważne, gdzie będziesz, nigdy nie zapomnisz naszych ornamentów! Są dumą naszego ludu! Umiejętność wymagana do ich wykonania przewyższa wszystko co umieją robić ludzie! Eleganckie, piękne i skomplikowane rzemiosło... tylko nasz lud potrafi wykonywać takie rzeczy! \n\nIdź, moje dziecko, i przynieś mi [<S>204601\|Kolorowe Pancerze].	The next items are the [<S>204601\|Colorful Shells] found on those [<S>101926\|Spotted Beetles] that are fluttering around not far from here.\n\nChild, have you worked out what Master [112841\|Argily] plans to make with these materials? That's right, an ornament!\n\nNo matter where you go, never forget our wonderful ornaments! They are the pride of our people! The skill required to make them far surpasses anything that lowly humans can do! Elegant, beautiful and complex craftsmanship... only our people can make such things! \n\nGo, child, and get these [<S>204601\|Colorful Shells] for me.
Sys422325_szquest_complete_detail	Te piękne [<S>204601\|Kolorowe Pancerze] zostaną zamienione w delikatne ornamenty w rękach Mistrza [112841\|Argily].\n\nNasze ornamenty nie mogą równać się z tymi wykonywanymi przez niższe rasy! \n\nGdy opuścisz [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Dolinę Przygotowań] będziesz patrzeć na kiepskie rzemiosło zewnętrznego świata.\n\nByć może nauczysz się wykonywać przedmioty, których potrzebujesz, z naturalnych materiałów.	These beautiful [<S>204601\|Colorful Shells] will be transformed into delicate ornaments in the hands of Master [112841\|Argily].\n\nChild, our ornaments cannot be compared to those made by lower races! \n\nWhen you leave the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation] you will have to endure the inferior craftsmanship of the outside world.\n\nPerhaps you can learn to make the items you need yourself out of natural materials.
Sys422325_szquest_desc	Zdobądź 5 [<S>204601\|Jasnych Kolorowych Pancerzy] z [<S>101926\|Nakrapianych Żuków], jak powiedział ci [112840\|Yarvis].	Retrieve 5 [<S>204601\|Colorful Shells] from the [<S>101926\|Spotted Beetles] fluttering nearby, according to [112840\|Yarvis'] instructions.
Sys422325_szquest_uncomplete_detail	Czy widzisz te piękne [<S>101926\|Nakrapiane Żuki]?\n\nZdobądź ich [<S>204601\|Kolorowe Pancerze]. Mistrz [112841\|Argily] czeka na nie.	Child, can you see those beautiful [<S>101926\|Spotted Beetles]?\n\nRetrieve their [<S>204601\|Colorful Shells]. Master [112841\|Argily] is waiting for them.