Database

keystring	es	eneu
SC_422328_0	[112847\|Labio], vengo de parte del Maestro [112846\|Skasja].	[112847\|Labio], Master [112846\|Skasja] wants me to come.
SC_422328_1	¿Qué? ¿Quiere que vengáis a buscarme? ¿Por qué?	What! He wants you to come look for me? What for?
SC_422328_2	Umm... En primer lugar, para mi pueblo, el Santo Rey es como un dios. Hacemos todo lo que dice.	Um...first, to my people, the Holy King is tantamount to a god. Whatever he says, we do.
SC_422328_3	¿No querrá que me leáis las leyes?	...Does he not want you to read the laws to me?
SC_422328_4	En segundo lugar, solo la reina consorte de los Elfos puede convertirse en Archidruida y controlar el poder élfico de la naturaleza.	Second, only the Elven queen consort can become the Archdruid and perfectly control the Elven power of nature.
SC_422328_5	¡Por favor, amigo, no lo hagáis! No quiere que mi opinión os afecte. Por eso quiere que lo hagáis.	Please, my friend...don't do this. He doesn't want my opinions to affect you. That's why he wants you to do this.
SC_422328_6	En tercer lugar, está la propiedad del Santo Rey: la espada sagrada "Arcoluz"...	Third, there is the property of the Holy King - the holy sword, "Arclight"...
SC_422328_7	¡Esperad! No leáis el resto. Dadme el libro y me lo leeré línea a línea.	Wait! Don't read the rest of it. Give the book to me...I will read it one line at a time...
SC_422328_8	Hace falta un [204642\|Anillo de plata] y una poción [204720\|Genio Labio número 17].	Requires both a [204642\|Silver Ring] and a [204720\|Genius Labio Number 17].
Sys422328_name	Hacer que entienda las reglas	Make Him Understand the Rules
Sys422328_szquest_accept_detail	(Al acercaros, notáis que [112846\|Skasja] os mira con los ojos entornados.)\n\nJoven Elfo, habéis estado en contacto con [112847\|Labio]. El poder de la naturaleza me lo dice.\n\nEl viento me ha transmitido su mensaje para vos. Sois demasiado joven. Escuchar sus ideas ahora distorsionará vuestra mente.\n\nEn el nombre del Santo Rey, debemos castigar a ese loco de una vez. \nEl director [112820\|Kayfadeen] me ha pedido que me encargue. Ya está bien de juegos. Necesito vuestra ayuda.\n\nAl tratar con Elfos sin ley, lo primero es hacer que entiendan las reglas.\n\nTomad la [204641\|Ley Élfica] que os voy a dar y leedle las reglas una a una.	(As you approach you notice [112846\|Skasja] is squinting slightly)\n\nYoung Elf, you have been in contact with [112847\|Labio]. The power of nature tells me so.\n\nThe wind has told me of his murmurings to you. You are too young. To be exposed to his ideas now... will distort your thinking.\n\nIn the name of the Holy King, it's about time we punished that crazy boy. \nPrincipal [112820\|Kayfadeen] has asked me to handle it. I'm tired of playing games. I need your help.\n\nWhen dealing with lawless Elves, the first step is to make them understand the rules.\n\nTake the [204641\|Elven Law] I'm about to give you and read the rules it contains to him, one by one.
Sys422328_szquest_complete_detail	Habla de leer la [204641\|Ley Élfica] línea a línea. ¿No va a venir a por mí?	He said to read the [204641\|Elven Law] line by line... he's not coming to get me?
Sys422328_szquest_desc	Leedle a [112847\|Labio] las reglas de la [204641\|Ley Élfica].	Read the rules contained in the [204641\|Elven Law] to [112847\|Labio].
Sys422328_szquest_uncomplete_detail	Tomad la [204641\|Ley Élfica] y leedle las reglas una a una.	Take the [204641\|Elven Law] that I gave you and read the rules in it one by one to his face.