Database

keystring	pl	eneu
SC_422328_0	[112847\|Labio], Mistrz [112846\|Skasja] mnie tu przysłał.	[112847\|Labio], Master [112846\|Skasja] wants me to come.
SC_422328_1	Co?! Poprosił cię o odszukanie mnie? Po co?	What! He wants you to come look for me? What for?
SC_422328_2	Yymm... po pierwsze, dla mojego ludu, Święty Król jest równy bogu. Cokolwiek nakaże, my robimy.	Um...first, to my people, the Holy King is tantamount to a god. Whatever he says, we do.
SC_422328_3	...Czy nie chce, żebyś mi przeczytał prawa?	...Does he not want you to read the laws to me?
SC_422328_4	Po drugie, jedynie małżonek królowej Elfów może zostać arcydruidem i w pełni władać elfią potęgą natury.	Second, only the Elven queen consort can become the Archdruid and perfectly control the Elven power of nature.
SC_422328_5	Proszę, nie rób tego. On nie chce, by moje opinie miały na ciebie jakiś wpływ. To dlatego cię o to poprosił.	Please, my friend...don't do this. He doesn't want my opinions to affect you. That's why he wants you to do this.
SC_422328_6	Po trzecie, istnieje własność Świętego Króla: święty miecz, Świetlisty Błysk...	Third, there is the property of the Holy King - the holy sword, "Arclight"...
SC_422328_7	Zaczekaj! Nie czytaj reszty. Daj mi tę księgę... Przeczytam ją, wers po wersie...	Wait! Don't read the rest of it. Give the book to me...I will read it one line at a time...
SC_422328_8	Wymaga [204642\|Srebrnego Pierścienia] i [204720\|Geniuszu Labio Numer 17].	Requires both a [204642\|Silver Ring] and a [204720\|Genius Labio Number 17].
Sys422328_name	Niech Zrozumie Reguły	Make Him Understand the Rules
Sys422328_szquest_accept_detail	(Podchodząc zauważasz, że [112846\|Skasja] mruży oczy)\n\nWidzę, że [112847\|Labio] gościł cię u siebie. Mówi mi to siła natury.\n\nWiatr powiedział mi o jego podszeptach. Jeszcze na to za wcześnie. Jego pomysły mogą... wypaczyć ci umysł.\n\nW imię Świętego Króla, czas ukarać tego chłopaka. \nDyrektor [112820\|Kayfadeen] prosił mnie, by się tym zająć. Mam dość tych gierek. Potrzebuję twojej pomocy.\n\nJeśli chodzi o niepraworządne Elfy, pierwszym krokiem jest wpojenie im reguł.\n\nDam ci [204641\|Elfie Prawo], a ty przeczytasz mu wszystkie zasady, linijka po linijce.	(As you approach you notice [112846\|Skasja] is squinting slightly)\n\nYoung Elf, you have been in contact with [112847\|Labio]. The power of nature tells me so.\n\nThe wind has told me of his murmurings to you. You are too young. To be exposed to his ideas now... will distort your thinking.\n\nIn the name of the Holy King, it's about time we punished that crazy boy. \nPrincipal [112820\|Kayfadeen] has asked me to handle it. I'm tired of playing games. I need your help.\n\nWhen dealing with lawless Elves, the first step is to make them understand the rules.\n\nTake the [204641\|Elven Law] I'm about to give you and read the rules it contains to him, one by one.
Sys422328_szquest_complete_detail	Powiedział, że mam przeczytać [204641\|Elfie Prawo] linijka po linijce... chyba to nie kara dla mnie?	He said to read the [204641\|Elven Law] line by line... he's not coming to get me?
Sys422328_szquest_desc	Przeczytaj [112847\|Labio] przepisy [204641\|Elfiego Prawa].	Read the rules contained in the [204641\|Elven Law] to [112847\|Labio].
Sys422328_szquest_uncomplete_detail	Weź [204641\|Elfie Prawo], które ci dałem i przeczytaj mu wszystkie zasady, jedna po drugiej.	Take the [204641\|Elven Law] that I gave you and read the rules in it one by one to his face.