Database

keystring	de	eneu
Sys422329_name	Nie die Regeln vergessen	Never Forget the Rules
Sys422329_szquest_accept_detail	Zeigt der erste Schritt bei einem gesetzlosen Elf keine Wirkung, sorge ich als Nächstes dafür, dass er den Rechtstext Gesetz für Gesetz abschreibt.\n\nJunger Elf, [$PLAYERNAME].\nNehmt diese [204636\|Elfenseite] und bringt sie zu [112847\|Labio]. Bittet ihn darum, sie Zeile für Zeile abzuschreiben. Ich habe etwas Magie angewendet. Diese Seite wird keine Worte, die er nicht eigenhändig niedergeschrieben hat, aufnehmen. Dazu zählt natürlich auch das Schreibenlassen der Texte durch irgendwelche Tränke. \n\nBeim Gottkönig, bitte richtet ihm das aus. Hoffentlich vergisst er die Vorschriften dann nie wieder.	Assuming they do not respond well, the second step when dealing with lawless Elves is make them write out the rules one by one.\n\nYoung Elf, [$PLAYERNAME].\nTake this [204636\|Elven Page] and give it to [112847\|Labio]. Ask him to write it out, line by line. I have used my magic on it. This page will not show any writing that is done by any outside help and not by his own hand - naturally this includes his potions. \n\nBy the Holy King, you tell him this, so that he never forgets the rules again.
Sys422329_szquest_complete_detail	Ich schwöre, dass ich die Vorschriften in diesem [204641\|Elfengesetz] gründlich gelesen habe ... Beim Gottkönig ...\n\nDoch das gefaltete Papier in Eurer Hand verrät mir ... dass mir die Strafarbeit des Abschreibens leider nicht erspart geblieben ist ...	I swear I read the rules in the [204641\|Elven Law] really carefully... in the name of the Holy King...\n\nBut looking at that folded paper in your hand I can see... I haven't avoided the penance of writing lines...
Sys422329_szquest_desc	Bringt die [204636\|Elfenseite] zu [112847\|Labio] und überbringt Meister [112846\|Skasjas] Nachricht.	Take the [204636\|Elven Page] to [112847\|Labio] and pass on Master [112846\|Skasja's] message.
Sys422329_szquest_uncomplete_detail	Von allen Personen in der Akademie ... möchte ich am allerwenigsten Meister [112846\|Skasja] begegnen ...\n\nEr schafft es immer, die Vorschriften so auszulegen, wie sie ihm am besten dienen ... einschließlich der Bestrafung von Studierenden wie mir ...	At the academy ... Master [112846\|Skasja] is the person I'm most afraid of running into...\n\nHe can always apply the rules to any situation... including the punishment of students like me...