Database

keystring	es	eneu
Sys422329_name	No olvidéis las reglas	Never Forget the Rules
Sys422329_szquest_accept_detail	Si la respuesta no es satisfactoria, el segundo paso para tratar con los Elfos sin ley es obligarlos a escribir las reglas una a una.\n\nJoven Elfo, [$PLAYERNAME].\nTomad esta [204636\|Página élfica] y entregádsela a [112847\|Labio]. Pedidle que lo escriba todo, línea a línea. He usado mi magia en ella. La página no mostrará la escritura hecha por otra mano que no sea la suya. Y sus pociones tampoco le servirán, por supuesto. \n\nEn el nombre del Santo Rey, decídselo para que nunca más olvide las reglas.	Assuming they do not respond well, the second step when dealing with lawless Elves is make them write out the rules one by one.\n\nYoung Elf, [$PLAYERNAME].\nTake this [204636\|Elven Page] and give it to [112847\|Labio]. Ask him to write it out, line by line. I have used my magic on it. This page will not show any writing that is done by any outside help and not by his own hand - naturally this includes his potions. \n\nBy the Holy King, you tell him this, so that he never forgets the rules again.
Sys422329_szquest_complete_detail	Juro que he leído con atención las reglas de la [204641\|Ley Élfica]. En el nombre del Santo Rey...\n\nPero, al ver el papel doblado que traéis en la mano, veo que no he evitado el castigo de copiar.	I swear I read the rules in the [204641\|Elven Law] really carefully... in the name of the Holy King...\n\nBut looking at that folded paper in your hand I can see... I haven't avoided the penance of writing lines...
Sys422329_szquest_desc	Llevadle la [204636\|Página élfica] a [112847\|Labio] y dadle el mensaje de [112846\|Skasja].	Take the [204636\|Elven Page] to [112847\|Labio] and pass on Master [112846\|Skasja's] message.
Sys422329_szquest_uncomplete_detail	En la academia, el maestro [112846\|Skasja] es la persona que más temo encontrarme.\n\nEs capaz de aplicar las reglas a cualquier situación, incluso para castigar a estudiantes como yo.	At the academy ... Master [112846\|Skasja] is the person I'm most afraid of running into...\n\nHe can always apply the rules to any situation... including the punishment of students like me...