Database

keystring	es	eneu
Sys422330_name	Genio Labio Número 21	Genius Labio Number 21
Sys422330_szquest_accept_detail	Amigo, ahora mismo tengo que concentrarme en copiar las reglas de la [204641\|Ley Élfica].\n\nLos maestros siempre piensan que no hago nada bueno, así que quiero que se den cuenta: tal vez sea un poco excéntrico, pero no soy un inútil.\n\nHe dejado en la [112895\|Caja de madera tallada a mano] que hay junto al viejo Ent [112851\|Natensyu] uno de mis últimos logros: el [204634\|Genio Labio número 21]. ¿Podríais traérmelo, por favor?\n\nSuelo escaparme para hablar con él, pero la última vez que lo vi, lo olvidé. Es el único que aprecia el esfuerzo que dedico al estudio de la alquimia. Me anima mucho. Sin embargo, se siente muy triste cuando está solo y lo único que puedo hacer es hacerle compañía.	Good buddy, right now I have to concentrate on copying the rules in this [204641\|Elven Law].\n\nThe Masters always think that I'm up to no good, so I want to show them now: I may be a little eccentric, but I'm not completely useless...\n\nI left one of my proudest recent accomplishments - called the [204634\|Genius Labio Number 21] - in the [112895\|Hand Carved Wooden Box] beside the Old Ent, [112851\|Natensyu]. Could you bring it back for me, if you have the time?\n\nUgh... I often slip away to chat with him, but last time I saw him I forgot it. He's the only one who appreciates the effort I put into studying alchemy. He gives me a lot of encouragement. But he's obviously very sad when he's all by himself... all I can do is keep him company...
Sys422330_szquest_complete_detail	[204634\|Genio Labio número 21], líquido verde en una botella cuadrada.\n\nSí, ¡ese es! ya casi he terminado de copiar estas reglas.	[204634\|Genius Labio Number 21], green liquid in a square bottle.\n\nYep. That's the one. I'm almost finished copying these rules now, too.
Sys422330_szquest_desc	Ayudad a [112847\|Labio] a recuperar la poción [204634\|Genio Labio número 21] que dejó en la [112895\|Caja de madera tallada a mano] que hay cerca del anciano Ent [112851\|Natensyu].	Help [112847\|Labio] collect the [204634\|Genius Labio Number 21], which he left in the [112895\|Hand Carved Wooden Box], next to the Old Ent, [112851\|Natensyu].
Sys422330_szquest_uncomplete_detail	Mi [204634\|Genio Labio número 21] puede detener las hemorragias y curar heridas. Es muy útil en el entrenamiento de combate. Está dentro de la [112895\|Caja de madera tallada a mano] que hay cerca del anciano Ent [112851\|Natensyu].	[204634\|Genius Labio Number 21] can stop bleeding and heal wounds. Very handy in combat training. I left it in the [112895\|Hand Carved Wooden Box], next to the Old Ent, [112851\|Natensyu].