• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422331_nameDemander pardonPenance for Mercy
Sys422331_szquest_accept_detailEnfin ! J'ai enfin terminé de les recopier.\nJe ne peux pas laisser le Maître me donner sans cesse de nouvelles punitions...\n\nCompagnon, je suis en fait reconnaissant que le Maître vous ait envoyé ici pour faire ce travail. Vous êtes le seul à comprendre combien je suis passionné par l'alchimie. La plupart des nouveaux étudiants s'éloignent de moi en courant...\n\nAidez-moi en allant porter à Maître [112846|Skasja] les [<S>204468|Pages elfiques transcrites] et la bouteille de potion que vous m'avez ramenée. Je ne peux pas y aller moi-même parce que... pour être honnête... lorsque je le vois je deviens nerveux et je ne peux plus parler, et si je dis quelque chose de travers, la situation ne fera que s'envenimer.\n\nLorsqu'il verra les [204636|pages], il comprendra. Sur la dernière page, je lui ai demandé pardon. C'est ce que je ressens vraiment... tout est écrit sur cette page. J'espère que le Maître comprendra.Finally! I've finally finished copying them...\nI can't let Master keep coming up with new punishments...\n\nCompanion, I'm actually grateful that Master sent you here to do this work. Only you understand how dedicated I am to alchemy. Most new students run away from me in fear...\n\nHelp me take the [<S>204468|Transcribed Elven Pages] and the bottle of potion you brought to Master [112846|Skasja]. I can't go see him myself, because...to be honest...when I see him, I get nervous and can't speak, and if I say something inappropriate the situation will be even worse than it is now.\n\nWhen he sees the [204636|pages] he'll understand. On the last page, I wrote a plea for mercy. It's my true feelings...all written on the page. I hope Master can accept it.
Sys422331_szquest_complete_detail(Maître [112846|Skasja] parcourt en silence les pages écrites par Labio, et il sourit en lisant la dernière page.)\n\nLorsque leur cœur veut protéger quelque chose, les gens deviennent plus déterminés. Il s'y est pris de la mauvaise façon.(Master [112846|Skasja] silently peruses the pages Labio wrote, and the last page brings a smile to his face.)\n\nWhen the heart wants to protect something, people become more determined. He just went about things the wrong way.
Sys422331_szquest_descAmenez les [204468|pages] et la [204634|Potion géniale du génial Labio n° 21] à Maître [112846|Skasja] de la part de [112847|Labio].Take the [204468|Pages] and [204634|Genius Labio Number 21] to Master [112846|Skasja] for [112847|Labio].
Sys422331_szquest_uncomplete_detailLe jeune [112847|Labio] n'a pas respecté beaucoup de règles, et il doit être puni. Le sens de ses actions est...Young [112847|Labio] has broken a lot of rules and must be punished. The meaning behind his actions is...