Database

keystring	de	eneu
Sys422334_name	Der Tanz mit den Vögeln	Dancing With Birds
Sys422334_szquest_accept_detail	Ich selbst bin kein Akademie-Meister, doch als ich mein Diplom bestanden hatte, beschloss ich, hier auf der [ZONE_ELVEN CITADEL\|Elfeninsel] zu bleiben und die Meister bei ihrer Arbeit zu unterstützen. Ebenso wir Ihr, war auch ich einmal Schüler, vor vielen Jahren. \n\nJede Einzelprüfung für das Zeugnis der weiterführenden Akademie wird von einem anderen Meister festgelegt. Der erste Teil ist einfach. Geht nah an die [<S>101927\|Hellen Vögel] heran, fangt sie und sperrt sie in einen [204638\|Rankenkäfig]. So prüfen wir, ob Ihr so flink seid wie ein fliegender Vogel. Geht jetzt! Bringt mir 5. \n\nUnd denkt daran: Ihr sollt sie lebend fangen, nicht töten!\n\nMöge die Macht der Natur über Euch wachen.	I'm not an Academy Master, but when I got my certificate I decided to stay on [ZONE_ELVEN CITADEL\|Elven Island] and help the masters with their work. Just like you I was once a student, too. Many years ago.\n\nEvery test in the Advanced Academy Certificate is set by a different Master. The first part is not difficult. You need draw close to the [<S>101927\|Bright Birds] and catch them in a [204638\|Vine Cage], so we can see whether or not you're as agile as a bird on the wing. Now go! Bring 5 back. \n\nRemember, you have to catch live ones, do not kill them!\n\nMay the power of nature watch over you.
Sys422334_szquest_complete_detail	Der Meister meinte, diese Prüfung sei leicht. Das war sie auch, oder?\n\nDer Gottkönig wird erfreut sein, zu sehen, dass Ihr wieder ein Stück gewachsen seid.	The Master said this test wasn't hard. He wasn't wrong, was he?\n\nThe Great Holy King will be happy to see you grow up a bit.
Sys422334_szquest_desc	Geht nah an die [<S>101927\|Hellen Vögel] heran und verwendet den [204638\|Rankenkäfig], um sie einzufangen. Ihr dürft ihnen nicht eine Feder krümmen! Bringt 5 von ihnen zu [112849\|Dilothian].	Draw close to the [<S>101927\|Bright Birds] and use the [204638\|Vine Cage] to catch them. Do not hurt them. Take 5 to [112849\|Dilothian].
Sys422334_szquest_uncomplete_detail	Ihr werdet die [<S>101927\|Hellen Vögel] nur dann erwischen, wenn Ihr ganz nah an sie herangeht. Nur Elfen, die so flink sind wie sie, können sie fangen.	You will only catch the [<S>101927\|Bright Birds] if you draw close. Only Elves who can match their speed can do it.