• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422336_nameTeren Jeziora GwizdówWhistle Lake Habitat
Sys422336_szquest_accept_detailPodobno następne zadanie zostało wymyślone przez Mistrza "Prawa Życia" [112846|Skasję]. \n\nJaskinia Sabineańska i okolice Jeziora Gwizdów to obszary Wyspy Elfów, które cechują się największą zmiennością. Nie chcemy, żeby tamtejsze zwierzęta rozmnażały się zbyt szybko i naruszały równowagę biologiczną, ale nie chcemy też, żeby Sabineańczycy zabijali ich zbyt wiele. Ponieważ Mistrz zawsze chce znać dokładną liczbę i stan organizmów z tego terenu, obmyślił bardzo żmudne zadanie dla studentów...\n\nTrudne... i to bardzo. Zrozumiesz, kiedy usłyszysz co masz zrobić.\n\nNajpierw udaj się nad Jezioro Gwizdów. Następnie za pomocą [204637|Strzał ze Środkiem Znieczulającym] uśpij [<S>101935|Żaby Olejne z Jeziora Gwizdów] i zwiąż je [204639|Liną]. Nie jest to zwyczajna lina. Po związaniu żaby, ten rodzaj [204639|Liny] zapisuje stan [101935|Żaby Olejnej]. Przynieś mistrzowi 10 kawałków takiej liny do odczytu. \n\nNiech Święty Król cię błogosławi. Ostatni student niechcący zabił mnóstwo [<S>101935|Żab Olejnych], powodując zmiany w ich populacji. Musiał potem iść i oznaczyć ich jeszcze więcej... Mam nadzieję, że tobie uda się za pierwszym razem.They say the next task was devised by that "Living Law"-Master [112846|Skasja]. \n\nThe Sabinean Cave and the Whistle Lake habitat are located near each other and are the most rapidly changing areas on Elven Island. We don't want the animals there to multiply too much and disrupt the ecological balance, but nor do we want the Sabineans to hunt too many. Always wanting to know the exact number and condition of organisms in the habitat, the Master has devised this mind-numbing task for you nurslings...\n\nDifficult... that's right child. You'll understand when you hear what you have to do.\n\nFirst proceed towards Whistle Lake. After using a pouch of [204637|Anesthetic-coated Arrows] to knock out the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs], tie the [204639|Rope] prepared by Master [112846|Skasja] around the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs] as a marker. It's no ordinary rope. After tagging, this kind of [204639|Rope] generates a record of the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs'] status. Bring back 10 record slips for the Master to use in his calculations. \n\nBless you, in the name of the Holy King. The last nursling killed a lot of [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs] by accident, causing a change in the population, which meant he had to go out again and tag more... I hope you can do it in one go.
Sys422336_szquest_complete_detailSiła natury pozwoliła ci bezpiecznie do nas wrócić!\n\nZ tego, co wiem, Mistrz [112846|Skasja] planuje rozszerzyć projekt tak, żeby obejmował wszystkie organizmy na Wyspie Elfów... chciałby wręcz, żeby studenci policzyli wszystkie zwierzęta na wyspie, niekoniecznie korzystając z tych samych metod... ale Dyrektor [112820|Kayfadeen] nie udzielił na to zezwolenia, przynajmniej na razie...The power of nature has brought you safely back to us!\n\nAs I understand it, Master [112846|Skasja] plans to expand the study to include all the organisms on Elven Island... in fact he wants students to count every single organism, one by one, and not just using current methods either... however, Principal [112820|Kayfadeen] has put this idea on hold, for now at least...
Sys422336_szquest_descUdaj się w stronę Jeziora Gwizdów. Następnie za pomocą [204637|Strzał ze Środkiem Znieczulającym] uśpij [<S>101935|Żaby Olejne z Jeziora Gwizdów] i zwiąż je [204639|Liną]. Kiedy zdobędziesz 10 [<S>204684|Zapisów Stanu] żab, zgłoś się do [112849|Dilothian].Proceed towards Whistle Lake. Use a pouch of [204637|Anesthetic-coated Arrows] to knock out the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs], then tie the [204639|Rope] around the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs] as a marker. When you have collected 10 [<S>204684|Status Record Slips], report back to [112849|Dilothian].
Sys422336_szquest_uncomplete_detailMusisz udać się nad Jezioro Gwizdów i za pomocą [204637|Strzał ze Środkiem Znieczulającym] uśpić [<S>101935|Żaby Olejne z Jeziora Gwizdów] i związać je [204639|Liną]. 10 [<S>101935|Żab Olejnych z Jeziora Gwizdów] wchodzi w skład jednej partii. Mistrz [112846|Skasja] może z ich pomocą oszacować ich populację.Young Elf, you must proceed towards Whistle Lake and after using a pouch of [204637|Anesthetic-coated Arrows] to knock out the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs], tie the [204639|Rope] around the [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs] as a marker. 10 [<S>101935|Whistle Lake Oil Frogs] count as one batch. Master [112846|Skasja] can use these to calculate their population.