result count: 5
| keystring | es | eneu |
|---|---|---|
| Sys422342_name | Misterioso instrumento de adivinación | Mysterious Divining Instrument |
| Sys422342_szquest_accept_detail | Y en un abrir y cerrar de ojos, ¡está listo!\n\nJoven, ¿me permitís que os lea el futuro con este objeto que he fabricado?\n\nEs una lectura muy interesante. Tal vez os sirva de algo en el futuro. | And in the blink of an eye, it is finished!\n\nChild, will you let me tell your fortune using this little thing I just made?\n\nHah... this is an extremely interesting reading. Perhaps it will be of some assistance to you in the future! |
| Sys422342_szquest_complete_detail | ¡Joven, debéis avanzar hacia delante con valentía!\n\n¡Tened fe en el Santo Rey y en vos mismo!\n\nSea cual sea el obstáculo, seréis capaz de superarlo. | Child, you should march bravely forward!\n\nBelieve in the Holy King and believe in yourself!\n\nNo matter how great the obstacle, you will be able to overcome it! |
| Sys422342_szquest_desc | Dejad que el maestro [112841|Argily] os lea el futuro. | Let Master [112841|Argily] tell your fortune! |
| Sys422342_szquest_uncomplete_detail | ¡Ja, ja! No seáis tan impaciente, joven.\n\n¡El arte de la adivinación solo sirve como referencia para el futuro! | Heh heh... child. Don't be so anxious.\n\nThe art of divination is only useful as future reference! |