result count: 5
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys422342_name | Un instrument divinatoire mystérieux | Mysterious Divining Instrument |
| Sys422342_szquest_accept_detail | Et en un clin d'œil, c'est terminé !\n\nMon enfant, pourriez-vous me rendre une faveur et essayer cette petite chose que je viens juste de créer ?\n\nHa... Voilà un relevé très intéressant. Peut-être que cela vous sera utile à l'avenir ! | And in the blink of an eye, it is finished!\n\nChild, will you let me tell your fortune using this little thing I just made?\n\nHah... this is an extremely interesting reading. Perhaps it will be of some assistance to you in the future! |
| Sys422342_szquest_complete_detail | Mon enfant, vous devriez aller bravement de l'avant !\n\nCroyez en le Roi Sacré et croyez en vous !\n\nQuelle que soit la taille de l'obstacle, vous serez capable de le passer ! | Child, you should march bravely forward!\n\nBelieve in the Holy King and believe in yourself!\n\nNo matter how great the obstacle, you will be able to overcome it! |
| Sys422342_szquest_desc | Laissez Maître [112841|Argily] vous prédire votre avenir ! | Let Master [112841|Argily] tell your fortune! |
| Sys422342_szquest_uncomplete_detail | Hé hé... Mon enfant. Ne soyez pas si anxieux.\n\nL'art de la divination n'est qu'une référence pour votre avenir ! | Heh heh... child. Don't be so anxious.\n\nThe art of divination is only useful as future reference! |