Database

keystring	es	eneu
Sys422344_name	Playa de la trascendencia	Transcendence Beach
Sys422344_szquest_accept_detail	¿Lo habéis visto?\n\nAl sur de la [ZONE_ELVEN CITADEL\|Isla de los Elfos] hay una hermosa sucesión de playas de aguas cristalinas, un entorno de felicidad que el paso del tiempo no puede estropear.\n\nSentaos junto a la orilla, escuchad y respirad hondo. En ese oasis, los problemas del mundo desaparecen envueltos en un profundo silencio.\n\nSin embargo, las mareas suelen arrastrar [<S>204841\|Trozos de madera]. No tienen ningún valor, pero no podemos ignorarlos. Hago un llamamiento a los Elfos para preservar este glorioso lugar para que la nación construida por el Santo Rey siga en pie para siempre.\n\nRegistrad la playa y traed diez [<S>204841\|Trozos de madera]. \n\n--[112846\|Skasja]	Have you seen it?\n\nOn the south side of the [ZONE_ELVEN CITADEL\|Elven Island] there's a beautiful chain of beaches with crystal clear waters and a felicitous atmosphere that the passage of time can never fade.\n\nSit at the shore, listen and breathe deeply. It is an oasis where you can feel the troubles of the world fall away... and a kind of profound silence and tranquility.\n\nHowever, tidal currents often leave behind [204841\|Driftwood]. This [204841\|Driftwood] is totally worthless but it cannot be ignored. I call on Elves to uphold this glorious place so that the nation built by the ancient Holy King will stand forever.\n\nScour the beach and bring back 10 [<S>204841\|Driftwood]. \n\n- [112846\|Skasja]
Sys422344_szquest_complete_detail	La belleza de esta hermosa tierra no es innata y requerirá una vigilancia constante durante los próximos mil años.\n\nSacar [<S>204841\|Trozos de madera] de la playa puede parecer algo insignificante, pero ayuda a conservar la pureza. \n\nSi la tierra pudiese hablar, ¿no es eso lo que diría?	The fine qualities of this pristine land are not innate, but will require constant custodianship to last the next thousand years.\n\n\n\nGathering [<S>204841\|Driftwood] off the beach might only be a small act, but it helps to maintain its purity. \n\n\n\nIf the land could speak, isn't that what it would say?
Sys422344_szquest_desc	Coged 10 [<S>204841\|Trozos de madera] de la playa que hay al sur de la [ZONE_ELVEN CITADEL\|Isla de los Elfos] y llevádselos a [112846\|Skasja].	Collect 10 [<S>204841\|Driftwood] off the beach on the south of the [ZONE_ELVEN CITADEL\|Elven Island] and bring them back to [112846\|Skasja].
Sys422344_szquest_uncomplete_detail	La marea suele llevar [<S>204841\|Trozos de madera] a la playa que hay al sur del [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valle de la Preparación]. Es fundamental mantenerla limpia.	The tide often washes [204841\|Driftwood] onto the beach on the south of the [ZONE_CAMPAIGN GARRISON\|Valley of Preparation]. Cleaning them up is very important.