• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 7

keystringfreneu
SC_422346_1Bien. De quel genre de cauchemar s'agit-il exactement ?All right. So what type of nightmare are we talking about here?
SC_422346_2Je ne me souviens plus depuis quand je fais ce cauchemar, toujours le même... Je pénètre dans un monde sous-marin, où la couleur mauve est omniprésente et où l'on trouve des coraux et des petites bulles d'air par centaines. Une créature, mi-femme mi-serpent, se dresse devant moi. Elle dirige vers moi toute la puissance de sa magie et extirpe de ma tête une chose très étrange... qui ressemble à... oui, c'est ça... à un homard.\n\nElle semble lui avoir donné un nom légèrement pompeux... comme "sanguinaire", oui... un "[102046|Broyeur sanguinaire]". La suite n'est qu'un cauchemar sans fin dont je ne puis m'échapper, où que j'aille... Et si par malheur que croise le regard de ce homard, il envoie à ma poursuite une horde de créatures ignobles...I've been having the same nightmare for ages now. In it I enter an underwater world that is painted purple and filled with corals and bubbles. A beastly woman, half-snake, half-human, stands before me. She directs the full force of her sorcery against me and pulls something out of my head that looks odd, like a...like a...that's it, just like a lobster.\n\nThe woman has given the lobster a grand name too, something along the lines of Bloodthirsty...[102046|Bloodthirsty Claw]. What follows is an endless nightmare that I can't escape no matter where I run... and if I ever look the lobster in the eye it summons a swarm of monsters to chase me.
Sys422346_nameLutte douloureusePainful Struggle
Sys422346_szquest_accept_detailJe ne supporte pas de voir le roi [102063|Geba] souffrir autant... Mais je ne peux pas me résoudre à le tuer !\n\nJe sais que plus j'attends, plus la situation s'envenime, et le roi n'a déjà plus aucun espoir de guérison.\n\nLorsqu'il était lucide, il m'a dit un jour que si quelque chose lui arrivait et l'empêchait de contrôler sa volonté, je devrais le tuer.\n\nIl ne pouvait pas mener notre race entière dans ces eaux ténébreuses, où nous aurions tous succombé à ces infâmes Nagas.\n\nPlus il me parlait, plus les ténèbres s'épaississaient devant mes yeux, et je ne pouvais l'aider à sortir de ce cauchemar.\n\nÀ présent, je dois faire ce qu'il m'a demandé. Je sais, à cause du rire perçant de [102040|Médusa] et de son langage démoniaque, que mon roi ne se libérera jamais de son sortilège.\n\nMais à chaque fois que je m'empare d'une arme, tous ces doux souvenirs me reviennent et je ne peux lever la main sur lui.\n\n[$PLAYERNAME], s'il vous plaît, prenez pitié d'une pauvre créature qui se meurt d'amour et aidez-la à tuer son amant, [102063|Geba].I can't stand King [102063|Geba] being in such pain...but I also can't bring myself to kill him!\n\nI know the longer I wait, the more dangerous it becomes, and the king is already beyond all hope of a cure.\n\nWhen he was lucid, he once told me that if something happens in the future and he can't control his own will, that I should kill him.\n\nHe could not lead our entire race into these dark waters to completely succumb to those insidious Naga.\n\nThe more he told me, the deeper the darkness became before my eyes, and I couldn't help him to break away from this nightmare!\n\nBut now I have to do what he instructed me to do. [102040|Medusa's] piercing laughter and demonic language from that day, let me know that my king could never be awakened from her charm!\n\nBut whenever I pick up a weapon, all the sweet memories come back to me and I can't raise a hand against him.\n\n[$PLAYERNAME], please have mercy on a poor creature tortured for love, and help her kill her lover, [102063|Geba].\n\nWhen he has fallen, bring back the blue pearl he is wearing. It is the proof of the royal ancestry. The burden of continuing the royal line will then be mine...
Sys422346_szquest_complete_detailMon roi, vous voici enfin délivré de votre cauchemar.\n\nIl n'y a plus que moi, maintenant. Je suis la seule qui reste. Je dois être forte et protéger le caractère sacré de mon peuple. C'est mon devoir de reine.My King, finally you are released from your nightmare.\n\nBut now there's only me. I'm the only one left. I must be strong and protect my people's hallow. This is the duty of a queen.
Sys422346_szquest_descTuez [102063|Geba], l'amant de [113003|Séquitée] et rapportez sa [207018|Perle de Geba].Kill [113003|Sequitee's] lover, [102063|Geba], and bring her [207018|Geba's Pearl].
Sys422346_szquest_uncomplete_detailTuer [102063|Geba] lui apportera le salut...\n\nJe ne peux le laisser s'enfoncer dans les affres de la douleur provoquée par le sortilège de [102040|Médusa].Killing [102063|Geba] will be salvation for him...\n\nI can't let him continue to descend into the pain of [102040|Medusa's] charm.