• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422347_nameAdieu, mon bon ami.Farewell, Good Friend
Sys422347_szquest_accept_detailMon amie [102021|Jiasha] est à la merci de [102040|Médusa]. Incapable de bouger, elle obéit inconsciemment aux ordres de [102040|Médusa] et a lancé un sort pour ériger des barrières qui blessent quiconque s'approche.\nJe sais que [102021|Jiasha] a résisté au contrôle de [102040|Médusa]. Elle a toujours été forte et courageuse mais son esprit a fini par succomber, tout comme son corps : il a été modifié par [102040|Médusa]...\n\nJ'ai tenté de lui faire retrouver la raison en lui parlant de son père, [112517|Jiatu], mais elle n'a pas réagi. Elle est restée à me regarder, sans expression. C'est comme ça que j'ai su que le charme de [102040|Médusa] l'avait enchantée pour toujours.\n\nLa cruauté de [102040|Médusa] est sans limite ! D'abord [102021|Jiasha], puis [102063|Geba]. Je pense qu'après leur avoir jeté un charme éternel, sa prochaine étape sera d'engloutir entièrement le monde de Tiktaalik et d'asservir mon peuple !\n\nMême si c'est dur, je ne veux pas qu'elle se réveille de ce cauchemar pour découvrir cette misère, et je ne veux surtout pas qu'elle fasse quelque chose de mal à cause du sortilège.\n\n[$PLAYERNAME], aidez-moi à tuer [102021|Jiasha], s'il vous plaît ! Je ne peux laisser une amie sombrer dans les ténèbres.My good friend...[102021|Jiasha] is under the control of [102040|Medusa]. Unable to move, she's unconsciously following [102040|Medusa's] instructions, and has used a magic spell to set up barriers, injuring anyone intruding.\n\nI know that [102021|Jiasha] has resisted [102040|Medusa's] control; She's always been brave and strong, but in the end, not only has her mind been controlled by [102040|Medusa], but her body has been modified as well...\n\nI tried to restore her mind by mentioning her father, [112517|Jiatu], but she didn't respond. She only stared at me blankly. That's when I knew that [102040|Medusa's] charm had permanently enchanted her.\n\n[102040|Medusa's] cruelty is obvious! First [102021|Jiasha], then [102063|Geba]. I know that after permanently charming them, her next step will be to devour the entire Tiktaalik world and turn my people into their servants!\n\nWhile it's painful, I don't want to see her awake from this nightmare only to fall apart, and I certainly don't want to see her do anything bad because of the charm.\n\n[$PLAYERNAME], please help me kill [102021|Jiasha]! I can't let a good friend slip into the darkness.\n\nAfter you have defeated [102021|Jiasha], bring back the shell she is wearing. I will give it to her father. This is the only thing I can do for her.
Sys422347_szquest_complete_detailLe chemin qui mène à la mort est si long !\n\nRepose en paix ! Mon amie, ton magnifique corps se transformera en bulles, qui demeureront avec nous pour l'éternité !The road to death is long!\n\nRest in peace! Good friend, your beautiful body will be transformed into bubbles that will remain with us for eternity.
Sys422347_szquest_descAidez [113003|Séquitée] à tuer son amie [102021|Jiasha] et rapportez sa [207017|Conque de Jiasha].Help [113003|Sequitee] kill her good friend, [102021|Jiasha], and bring her [207017|Jiasha's Shell].
Sys422347_szquest_uncomplete_detailPour la Conque mélodique... Pour la tribu... Tous les sacrifices sont autorisés !\n\nMême une vie peut être sacrifiée... C'est la croyance de notre tribu !\n\n[$PLAYERNAME] ! Aidez-moi et accordez à [102021|Jiasha] le repos éternel.For the Sound Shell...for the tribe...all sacrifices are justified!\n\nEven the sacrifice of a life is not too great... This is our tribe's belief!\n\n[$PLAYERNAME]! Help me, and give [102021|Jiasha] permanent relief.