• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422347_nameŻegnaj, PrzyjaciółkoFarewell, Good Friend
Sys422347_szquest_accept_detailDobry przyjacielu... [102021|Jiasha] znajduje się pod kontrolą [102040|Meduzy]. Nie może się ruszać i nieświadomie wykonuje [102040|jej] polecenia. Rzuciła magiczny czar, który stworzył barierę raniącą wszelkich intruzów.\n\nWiem, że [102021|Jiasha] próbowała walczyć z [102040|Meduzą]. Zawsze była silna i odważna, ale w końcu nie tylko straciła wolną wolę, ale także jej ciało zostało przemienione...\n\nPróbowałam przywrócić jej pamięć, wspominając o jej ojcu, [112517|Jiatu], ale nie zareagowała. Popatrzyła na mnie pustym wzrokiem. Wtedy wiedziałam, że urok [102040|Meduzy] całkowicie ją opanował.\n\nOkrucieństwo [102040|Meduzy] jest oczywiste! Najpierw [102021|Jiasha], a potem [102063|Geba]. Wiem, że po rzuceniu na nich uroku będzie chciała zniszczyć całą rasę Tiktaalików i zmienić mój lud w swoje sługi!\n\nChoć to dla mnie bardzo trudne, nie chcę, żeby moja przyjaciółka obudziła się z tego koszmaru tylko po to, żeby się załamać, a tym bardziej nie chcę, żeby pod wpływem uroku zrobiła coś złego.\n\n[$PLAYERNAME], pomóż zabić [102021|Jiashę]! Nie pozwolę, żeby moja przyjaciółka została pochłonięta przez mrok.My good friend...[102021|Jiasha] is under the control of [102040|Medusa]. Unable to move, she's unconsciously following [102040|Medusa's] instructions, and has used a magic spell to set up barriers, injuring anyone intruding.\n\nI know that [102021|Jiasha] has resisted [102040|Medusa's] control; She's always been brave and strong, but in the end, not only has her mind been controlled by [102040|Medusa], but her body has been modified as well...\n\nI tried to restore her mind by mentioning her father, [112517|Jiatu], but she didn't respond. She only stared at me blankly. That's when I knew that [102040|Medusa's] charm had permanently enchanted her.\n\n[102040|Medusa's] cruelty is obvious! First [102021|Jiasha], then [102063|Geba]. I know that after permanently charming them, her next step will be to devour the entire Tiktaalik world and turn my people into their servants!\n\nWhile it's painful, I don't want to see her awake from this nightmare only to fall apart, and I certainly don't want to see her do anything bad because of the charm.\n\n[$PLAYERNAME], please help me kill [102021|Jiasha]! I can't let a good friend slip into the darkness.\n\nAfter you have defeated [102021|Jiasha], bring back the shell she is wearing. I will give it to her father. This is the only thing I can do for her.
Sys422347_szquest_complete_detailDroga do śmierci jest bardzo długa!\n\nSpoczywaj w pokoju! Dobra przyjaciółko, twoje piękne ciało zmieni się w morską pianę, która pozostanie z nami na całą wieczność.The road to death is long!\n\nRest in peace! Good friend, your beautiful body will be transformed into bubbles that will remain with us for eternity.
Sys422347_szquest_descPomóż [113003|Sequitee] zabić jej przyjaciółkę [102021|Jiashę] i przynieś jej [207017|Skorupę Jiashy].Help [113003|Sequitee] kill her good friend, [102021|Jiasha], and bring her [207017|Jiasha's Shell].
Sys422347_szquest_uncomplete_detailDla Dźwiękowej Muszli... dla plemienia... każda ofiara jest usprawiedliwiona!\n\nNawet poświęcenie życia... Oto przekonania naszego plemienia!\n\n[$PLAYERNAME]! Pomóż mi na zawsze zakończyć cierpienia [102021|Jiashy].For the Sound Shell...for the tribe...all sacrifices are justified!\n\nEven the sacrifice of a life is not too great... This is our tribe's belief!\n\n[$PLAYERNAME]! Help me, and give [102021|Jiasha] permanent relief.