• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422349_nameColaboración con los TiktaalikCollaboration with the Tiktaalik
Sys422349_szquest_accept_detailEl resultado del informe de inteligencia es favorable. La razón del cambio de los Tiktaalik se debe a que la sacerdotisa Naga, [102040|Medusa], guarda la Caracola de Sonido sagrada en el [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano], por lo que no les queda más remedio que acatar sus órdenes y atacar a los Humanos y robar materiales.\n\nDejando de lado la verdadera razón por la que el sacerdote [112517|Jiatu] os proporcionó esta información, tiene razón en una cosa: ¡confiar en la fuerza de los humanos para evitar una invasión de los Naga tendrá como resultado la pérdida de más vidas!\n\nTambién he de tener en cuenta los informes provenientes de la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso], donde se han avistado criaturas mitad humanas y mitad serpiente. Eso confirma lo que dijo [112517|Jiatu] acerca de una invasión de los Naga, con lo que los informes son verdaderos.\n\n¡Vamos a tener que colaborar con los Tiktaalik! Estoy seguro de que es una de las razones por las que [112517|Jiatu] os ha dado esta información. Que unos cuantos Tiktaalik se opongan a los Naga no es suficiente...\n\n¿Primero nos roban nuestros suministros y después planean un ataque a gran escala contra los Humanos? Esos Naga son unos fanfarrones, y les vamos a dar una buena lección...\n\n[$PLAYERNAME], esta es una [204850|Caracola de grabación de la Costa de los Lamentos] con una grabación en Tiktaalik que le pedí a [112514|Dilar Yeli], así como un [204849|Pacto] escrito por mí. Llevádselo a [112517|Jiatu]. Entenderá lo que quiero decir.A final summary of all the intelligence shows us a clear path. The reason for the Tiktaaliks' change is because the Naga priestess, [102040|Medusa], holds their sacred Sound Shell in the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], so they have no choice but to obey the Naga's call to attack humans and steal materials.\n\nPutting aside for a moment the real reason the old priest [112517|Jiatu] told you this information, he got one thing right; Relying on just the strength of humans to prevent a Naga invasion will result in the loss of more lives!\n\nI also can't ignore the reports from the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village], where people have seen part snake part human creatures in the forest. This seems to prove what [112517|Jiatu] said about a Naga invasion, so I can't doubt the truth of these reports.\n\nIt appears that we must work together with the Tiktaalik! I'm sure that this is one of the reasons [112517|Jiatu] gave you this information. A few Tiktaalik secretly resisting the Naga can't make an impact!\n\nStealing goods, then a large scale attack on the human world? Those Naga are too optimistic. We must stop this from happening and teach the Naga a lesson.\n\n[$PLAYERNAME], this is the [204850|Weeping Coast Recording Conch] I asked [112514|Dilar Yeli] to record Tiktaalik into, and a [204849|Written Pact] I wrote myself. Please take them to [112517|Jiatu] for me. He should understand my meaning.
Sys422349_szquest_complete_detailHe escuchado los sonidos de la [204850|Caracola de grabación de la Costa de los Lamentos]. Dice que ayudará a mi pueblo a expulsar a los Naga que ocupan el [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Corazón del Océano], ¡y prometió no dañar nuestra preciada Caracola de Sonido!\n\nLa carta que el tipo que rompió las barreras de [102021|Jiasha] os pidió que me entregarais tiene un sello simbólico.\n\nEntiendo un poco del lenguaje que usáis los humanos, y comprendo que contiene un compromiso.\n\nNo sé si colaborar con los humanos será como beber veneno para saciar la sed, pero me temo que es la única posibilidad que nos queda...I listened to the sounds of the [204850|Weeping Coast Recording Conch]. He said he will help my people expel the Naga occupying the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], and promises not to damage our most precious Sound Shell!\n\nThe letter that man who broke [102021|Jiasha's] barriers asked you to deliver has a symbolic seal.\n\nI can read some human words, and know that what he wrote is a commitment honored by humans.\n\nOh...maybe working with humans is like drinking poison to satiate a thirst, but right now it may be the only way!
Sys422349_szquest_descAyudad al teniente [112508|Mavate Daviny] y llevadle el [204849|Pacto escrito] y la [204850|Caracola de grabación de la Costa de los Lamentos] a [112517|Jiatu] a la cueva que hay en el [ZONE_ANARO OUTPOST|Puesto fronterizo Ayal].Help lieutenant [112508|Mavate Daviny] take the [204849|Written Pact] and the [204850|Weeping Coast Recording Conch] to [112517|Jiatu] in the cave at the [ZONE_ANARO OUTPOST|Ayal Outpost].
Sys422349_szquest_uncomplete_detailLa idea de una alianza con los humanos me parece ridícula, pero si no queda más remedio...The idea of an alliance with humans seems ridiculous... But what choice do we have right now?