Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys422350_name | Hilfegesuch | Request Assistance |
Sys422350_szquest_accept_detail | Menschenwesen! Vor Tausenden Jahren schenkte der König des Wassers, [112506|Polython], meinem Volk seine geliebte Klangmuschel, und sie hat uns von diesem Tag an beschützt. Danach wurde der König des Wassers aus unbekannten Gründen auf seinem Thron festgesetzt und fast all seiner Macht beraubt. Seine Existenz konnte jedoch nie ganz ausgelöscht werden.\n\nDurch die Güte des Königs des Wassers war es uns möglich, uns langsam aus dem Meer auf das Land zu begeben. Und es war die Güte des Königs des Wassers, welche den schwachen Kreaturen, die dem hohen Druck der Klangmuschel nicht standhalten konnten, starke Körper verliehen hat.\n\nWenn ein schmächtiger, schwächlicher Mensch das [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Herz des Ozeans] zu betreten sucht, gibt es nur eine Möglichkeit. Ihr müsst die Taufe des Königs des Wassers über Euch ergehen lassen.\n\nDoch die Laune des Königs des Wassers ist nicht immer dieselbe. Wenn Ihr von ihm die Taufe erbittet, solltet Ihr ihn Eure Gottesfurcht erkennen lassen. | Human! Thousands of years ago, the King of the Water, [112506|Polython], gave his treasured Sound Shell to my people, and the Sound Shell has always protected us. Afterwards, the King of the Water was detained on his throne for unknown reasons, and deprived of most of his power. However, his magnificent existence could never be extinguished.\n\nBecause of the benevolence of the King of the Water, we were able to gradually move from the seabed onto land. And it was the benevolence of the King of the Water that gave weak creatures, who couldn't withstand the high pressure of the Sound Shell, strong bodies.\n\nIf a tiny, weak human wants to enter the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], there's only one way. You must undergo the baptism of the King of the Water.\n\nBut the King of the Water's emotions are not always stable. If you want to beg for his baptism, you'd best present a pious heart. |
Sys422350_szquest_complete_detail | Seid Ihr das, [$PLAYERNAME]? Ich erinnere mich an Euren Namen!\n\nWas ist geschehen? Warum seid Ihr so nervös? | Is that you, [$PLAYERNAME]? I remember your name!\n\nWhat's wrong? What's happened to make you so nervous? |
Sys422350_szquest_desc | Begebt Euch zum [ZONE_THRONE OF THE WATER|Thron des Wassers] und findet den König des Wassers, [112506|Polython], um ihn um Hilfe zu bitten. | Go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water], find King of the Water [112506|Polython], and ask for his help. |
Sys422350_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |