result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422350_name | Demander de l'aide | Request Assistance |
Sys422350_szquest_accept_detail | Humain ! Il y a des milliers d'années, [112506|Polython], le roi de l'Eau, a donné à mon peuple sa précieuse Conque mélodique, qui nous a toujours protégés. Ensuite, pour d'obscures raisons, le roi de l'Eau a été retenu sur son trône et privé de la plupart de ses pouvoirs. Cependant, sa magnifique existence n'a jamais pu être anéantie.\n\nGrâce à la bienveillance du roi de l'Eau, nous avons pu progressivement sortir du fond de la mer pour venir sur terre. Et c'est aussi sa bienveillance qui a donné des corps puissants à de faibles créatures, qui ne pouvaient supporter la pression de la Conque mélodique.\n\nSi un Humain petit et faible veut pénétrer le [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Cœur de l'Océan], il n'y a qu'un seul moyen. Vous devez recevoir le baptême du roi de l'Eau.\n\nMais les émotions du roi de l'Eau ne sont pas toujours stables. Si vous sollicitez le baptême, vous devez présenter un cœur pur et exempt de toute peur. | Human! Thousands of years ago, the King of the Water, [112506|Polython], gave his treasured Sound Shell to my people, and the Sound Shell has always protected us. Afterwards, the King of the Water was detained on his throne for unknown reasons, and deprived of most of his power. However, his magnificent existence could never be extinguished.\n\nBecause of the benevolence of the King of the Water, we were able to gradually move from the seabed onto land. And it was the benevolence of the King of the Water that gave weak creatures, who couldn't withstand the high pressure of the Sound Shell, strong bodies.\n\nIf a tiny, weak human wants to enter the [ZONE_DGN_ECHOES_OF_THE_SEA|Heart of the Ocean], there's only one way. You must undergo the baptism of the King of the Water.\n\nBut the King of the Water's emotions are not always stable. If you want to beg for his baptism, you'd best present a pious heart. |
Sys422350_szquest_complete_detail | C'est vous, [$PLAYERNAME] ? Je me souviens de votre nom !\n\nQu'est-ce qui ne va pas ? Qu'est-ce qui vous inquiète autant ? | Is that you, [$PLAYERNAME]? I remember your name!\n\nWhat's wrong? What's happened to make you so nervous? |
Sys422350_szquest_desc | Allez au [ZONE_THRONE OF THE WATER|Trône de l'Eau], trouvez [112506|Polython], le roi de l'Eau, et demandez-lui de vous aider. | Go to the [ZONE_THRONE OF THE WATER|Throne of the Water], find King of the Water [112506|Polython], and ask for his help. |
Sys422350_szquest_uncomplete_detail | ...... | ...... |