Database

keystring	es	eneu
Sys422354_name	La debilidad de Medusa	Medusa's Weakness
Sys422354_szquest_accept_detail	Aunque el resentimiento me está haciendo sufrir, la Caracola de Sonido aún está en manos de [102040\|Medusa], por lo que he de actuar con cuidado.\nEstas emociones van a terminar por volverme loca...\n\nPero habéis logrado atravesar varias líneas de defensa y me habéis entregado esta caracola de sombra.\n\nOs voy a contar cuál es el punto débil de [102040\|Medusa]... Sus encantamientos tienen un gran efecto sobre mi gente, pero no sobre los humanos.\n\nHace mucho tiempo vi cómo lanzaba una maldición sobre un humano que estaba durmiendo. Sin embargo, el humano se despertó antes de que finalizara y la maldición no tuvo ningún efecto en él.\n\nNo sé por qué sucedió eso, pero aparte de sus encantamientos, lo único que debéis temer de [102040\|Medusa] es un hechizo petrificante y un duro y sólido escudo.\n\nSi conseguís encargaros de esas dos cosas, no creo que tengáis problema alguno en matar a [102040\|Medusa], proteger nuestra Caracola y solucionar el problema de los humanos.\n\nCuando la hayáis derrotado, traedme su pelo de serpiente. Dicen que su sangre venenosa puede usarse para liberar a mi gente de esta cruel opresión.	Although the resentment pains me, the Sound Shell is still in [102040\|Medusa's] hands, and I can't act rashly.\nThese mixed feelings are making me crazy...I'm going crazy.\n\nBut you came through the layers of resistance and brought the shadow shell to me.\n\nI should tell you about [102040\|Medusa's] weakness. Her charms have a deep effect upon my people, but not much effect on humans.\n\nA long time ago, I saw her catch a sleeping human and use a curse on him. However, the human awoke during the process, and the charm she used didn't have any effect on him.\n\nI don't know what caused it, but other than her charms, [102040\|Medusa] only has a petrification spell and a thick, solid shield to be afraid of.\n\nIf you can take care of these two things, you can definitely kill [102040\|Medusa], protect our sound shell, and resolve the human world's crisis.\n\nAfter you have defeated her, bring me her snake hair. It is said that their poisonous blood can be used to free my people from this evil suppression.
Sys422354_szquest_complete_detail	Parece que esta catástrofe llega a su fin...	This lengthy catastrophe is finally over.
Sys422354_szquest_desc	Tal y como os ha pedido [113003\|Sequitee], matad a [102040\|Medusa] y traedle el [207019\|Pelo de serpentina de Medusa].	Kill [102040\|Medusa] for [113003\|Sequitee], and bring her [207019\|Medusa's Serpentine Hair].
Sys422354_szquest_uncomplete_detail	Si lográis matar a [102040\|Medusa], ¡salvaréis nuestr Caracola de Sonido y vuestro mundo!	Killing [102040\|Medusa] will protect our Sound Shell and your world!