Database

keystring	fr	eneu
Sys422354_name	Faiblesse de Médusa	Medusa's Weakness
Sys422354_szquest_accept_detail	Même si le ressentiment me consume, la Conque mélodique est toujours aux mains de [102040\|Médusa] et je ne peux pas agir imprudemment.\nCette contradiction me fait perdre la tête... Je perds la tête.\n\nMais vous avez traversé tous les obstacles et m'avez apporté la conque des ombres.\n\nJe vais vous dire quelle est la faiblesse de [102040\|Médusa]. Ses sortilèges ont beaucoup d'effets sur mon peuple mais pas sur les Humains.\n\nIl y a très longtemps, je l'ai vue lancer un sort à un Humain endormi. Celui-ci s'est réveillé à ce moment-là et le sort n'a eu aucun effet sur lui.\n\nJe ne sais pas à quoi cela est dû mais, à part ses charmes, tout ce qu'il y a à craindre de [102040\|Médusa] sont un sort pétrifiant et un bouclier très solide.\n\nSi vous pouvez vous occuper de ces deux éléments, vous pouvez sans nul doute tuer [102040\|Médusa], protéger notre Conque mélodique et résoudre la crise du monde humain.\n\nUne fois tuée, rapportez-moi ces cheveux de serpents ? On raconte que leur sang venimeux permettrait de libérer mon peuple.	Although the resentment pains me, the Sound Shell is still in [102040\|Medusa's] hands, and I can't act rashly.\nThese mixed feelings are making me crazy...I'm going crazy.\n\nBut you came through the layers of resistance and brought the shadow shell to me.\n\nI should tell you about [102040\|Medusa's] weakness. Her charms have a deep effect upon my people, but not much effect on humans.\n\nA long time ago, I saw her catch a sleeping human and use a curse on him. However, the human awoke during the process, and the charm she used didn't have any effect on him.\n\nI don't know what caused it, but other than her charms, [102040\|Medusa] only has a petrification spell and a thick, solid shield to be afraid of.\n\nIf you can take care of these two things, you can definitely kill [102040\|Medusa], protect our sound shell, and resolve the human world's crisis.\n\nAfter you have defeated her, bring me her snake hair. It is said that their poisonous blood can be used to free my people from this evil suppression.
Sys422354_szquest_complete_detail	Cette longue calamité est enfin terminée.	This lengthy catastrophe is finally over.
Sys422354_szquest_desc	Tuez [102040\|Médusa] pour [113003\|Séquitée]et rapporter un [207019\|Cheveu bouclé de Médusa].	Kill [102040\|Medusa] for [113003\|Sequitee], and bring her [207019\|Medusa's Serpentine Hair].
Sys422354_szquest_uncomplete_detail	Tuer [102040\|Médusa] sauvera notre Conque mélodique et protègera votre monde !	Killing [102040\|Medusa] will protect our Sound Shell and your world!