• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422354_nameSłaby Punkt MeduzyMedusa's Weakness
Sys422354_szquest_accept_detailBardzo tego żałuję, ale [102040|Meduza] ciągle jest w posiadaniu Dźwiękowej Muszli i nie mogę działać pochopnie.\nTe mieszane uczucia doprowadzą mnie do szaleństwa... powoli tracę rozum.\n\nAle udało ci się pokonać zabezpieczenia i przynieść mi Muszlę Cienia.\n\nZdradzę ci słabość [102040|Meduzy]. Jej uroki bardzo silnie działają na mój lud, ale na ludzi nie mają większego wpływu.\n\nDawno temu widziałem, jak złapała śpiącego człowieka i rzuciła na niego klątwę. Człowiek przebudził się w trakcie splatania zaklęcia i urok w ogóle na niego nie zadziałał.\n\nNie wiem, co było powodem, ale bez jej uroków, [102040|Meduza] może ci zagrozić tylko czarem skamienienia i ciężką tarczą.\n\nJeśli będziesz na to uważać, na pewno [102040|ją] zabijesz, ocalisz naszą Dźwiękową Muszlę i rozwiążesz problem świata ludzi.Although the resentment pains me, the Sound Shell is still in [102040|Medusa's] hands, and I can't act rashly.\nThese mixed feelings are making me crazy...I'm going crazy.\n\nBut you came through the layers of resistance and brought the shadow shell to me.\n\nI should tell you about [102040|Medusa's] weakness. Her charms have a deep effect upon my people, but not much effect on humans.\n\nA long time ago, I saw her catch a sleeping human and use a curse on him. However, the human awoke during the process, and the charm she used didn't have any effect on him.\n\nI don't know what caused it, but other than her charms, [102040|Medusa] only has a petrification spell and a thick, solid shield to be afraid of.\n\nIf you can take care of these two things, you can definitely kill [102040|Medusa], protect our sound shell, and resolve the human world's crisis.\n\nAfter you have defeated her, bring me her snake hair. It is said that their poisonous blood can be used to free my people from this evil suppression.
Sys422354_szquest_complete_detailTo długotrwałe przekleństwo w końcu dobiegło końca.This lengthy catastrophe is finally over.
Sys422354_szquest_descZabij [102040|Meduzę] dla [113003|Sequitee] i przynieś jej [207019|Wężowy Włos Meduzy].Kill [102040|Medusa] for [113003|Sequitee], and bring her [207019|Medusa's Serpentine Hair].
Sys422354_szquest_uncomplete_detailŚmierć [102040|Meduzy] ocali naszą Dźwiękową Muszlę i wasz świat!Killing [102040|Medusa] will protect our Sound Shell and your world!