• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422357_nameLa pesadillaTerrible Dream
Sys422357_szquest_accept_detailEl aventurero me contó que había sufrido exactamente la misma pesadilla, y la razón de que se repita una y otra vez se debe a que mi espíritu viene del País de los Sueños Milenario, una tierra que solo existe en los sueños.\n\nMe comentó que esos monstruos pueden invadir el mundo real a través de los sueños... La única solución era derrotar al monstruo, usar sus fluidos para crear un [204846|Fragmento de cristal del País de los Sueños] y purificarlo. Pero cuando estaba durmiendo, esa langosta llamada [102046|Garra sedienta de sangre] no apareció en el mundo real, así que no he tenido la posibilidad de solucionar mi problema.\n\nEse método que me dio como solución me parece algo sospechoso, pero la pesadilla me va a volver loco... ¡De ahí que esté buscando desesperadamente a alguien que pueda derrotar a esa langosta llamada [102046|Garra sedienta de sangre]!\n\nQuizá penséis que no estoy en mis cabales, pero os lo suplico... Si os topáis con [102046|Garra sedienta de sangre], conseguid el [204846|Fragmento de cristal] y traédmelo.That traveler told me that he had the same experience, and that the reason the same dream repeats over and over is because my spirit comes from the Ancient Dreamland, a country that only exists in sleep.\n\nHe said those monsters could come through the dreams of the living into reality. He said the only thing to do was to defeat the monster, use its fluids to make a [204846|Dreamland Crystal Fragment], and purify it. But when I was sleeping, that lobster called [102046|Bloodthirsty Claw] didn't come into the real world, so he couldn't solve my problem.\n\nI'm a little suspicious of what he said, but this dream is making me crazy. So, like a madman, I've been looking all over for someone to help me take care of that lobster called [102046|Bloodthirsty Claw]!\n\nAdventurer, you might think I've lost my mind, but I beg you. If you see [102046|Bloodthirsty Claw], please bring it's [204846|Dreamland Crystal Fragment] back to me.
Sys422357_szquest_complete_detail¡Resultó ser cierto! ¡Por fin podré librarme de esta pesadilla!\n\n¡Bien! ¡Es maravilloso! ¡Por fin podré descansar!\n\nMuchas gracias, [$PLAYERNAME].So it's true! My God...that means I can be released from my nightmare!\n\nWow! This is exciting! I can finally sleep well!\n\nThank you, [$PLAYERNAME].
Sys422357_szquest_descAyudad a [113005|Kuman Leiter], de la [ZONE_BOULDERWIND|Aldea del Acantilado Ventoso], y conseguid un [204846|Fragmento de cristal del País de los Sueños] del cuerpo de [102046|Garra sedienta de sangre].Help [113005|Kuman Leiter] of the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] get [204846|Dreamland Crystal Fragment] from [102046|Bloodthirsty Claw's] body.
Sys422357_szquest_uncomplete_detail¡Me voy a volver loco! Esta pesadilla no me deja en paz...\n\n¡Esa mujer serpiente y la langosta [102046|Garra sedienta de sangre] van a acabar conmigo!\n\nMi única esperanza es que el aventurero me dijera la verdad y que tras derrotar a [102046|Garra sedienta de sangre] y conseguir su [204846|Fragmento de cristal del País de los Sueños] pueda librarme de la pesadilla.I'm going mad! This nightmare is chasing me...\n\nThat ugly snake woman and the lobster called [102046|Bloodthirsty Claw] are making me crazy!\n\nMy only hope is that the traveler was telling the truth, and that defeating [102046|Bloodthirsty Claw] and using its [204846|Dreamland Crystal Fragment] can release me from my nightmare.