• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422357_nameStraszny SenTerrible Dream
Sys422357_szquest_accept_detailTen wędrowiec powiedział mi, że cierpiał na to samo, a powodem, dla którego ciągle śnię ten sam koszmar jest fakt, że moja dusza pochodzi ze Starożytnej Krainy Snów, do której można trafić tylko we śnie.\n\nPowiedział, że te potwory mogą poprzez czyjś sen przedostać się do rzeczywistości. Stwierdził, że jedynym rozwiązaniem jest zabicie potwora, stworzenie [204846|Fragmentu Kryształu z Krainy Snów] z jego płynów ustrojowych, po czym poddanie go oczyszczeniu. Ale ten cały [102046|Krwiożerczy Rak] nie przedostał się przez mój sen do rzeczywistości, więc nie rozwiązało to mojego problemu.\n\nNie do końca wierzę jego słowom, ale ten sen doprowadza mnie do szaleństwa. Dlatego szukam jak wariat kogoś, kto pomoże mi pozbyć się tego [102046|potwora]!\n\nMoże uważasz, że oszalałem, ale pomóż mi, proszę. Jeśli znajdziesz gdzieś [102046|Krwiożerczego Raka], przynieś mi jego [204846|Fragment Kryształu z Krainy Snów].That traveler told me that he had the same experience, and that the reason the same dream repeats over and over is because my spirit comes from the Ancient Dreamland, a country that only exists in sleep.\n\nHe said those monsters could come through the dreams of the living into reality. He said the only thing to do was to defeat the monster, use its fluids to make a [204846|Dreamland Crystal Fragment], and purify it. But when I was sleeping, that lobster called [102046|Bloodthirsty Claw] didn't come into the real world, so he couldn't solve my problem.\n\nI'm a little suspicious of what he said, but this dream is making me crazy. So, like a madman, I've been looking all over for someone to help me take care of that lobster called [102046|Bloodthirsty Claw]!\n\nAdventurer, you might think I've lost my mind, but I beg you. If you see [102046|Bloodthirsty Claw], please bring it's [204846|Dreamland Crystal Fragment] back to me.
Sys422357_szquest_complete_detailCzyli to prawda! O bogowie... to znaczy, że mój koszmar się skończył!\n\nO rany! To wspaniale! W końcu mogę się porządnie wyspać!\n\nDziękuję, [$PLAYERNAME]!So it's true! My God...that means I can be released from my nightmare!\n\nWow! This is exciting! I can finally sleep well!\n\nThank you, [$PLAYERNAME].
Sys422357_szquest_descPomóż [113005|Kumanowi Leiterowi] z [ZONE_BOULDERWIND|Wioski Wiatrogłazy] zdobyć [204846|Fragment Kryształu z Krainy Snów] z ciała [102046|Krwiożerczego Raka].Help [113005|Kuman Leiter] of the [ZONE_BOULDERWIND|Boulderwind Village] get [204846|Dreamland Crystal Fragment] from [102046|Bloodthirsty Claw's] body.
Sys422357_szquest_uncomplete_detailJa zwariuję! Ten koszmar ciągle mnie męczy...\n\nTa paskudna wężowa kobieta i potworny [102046|Krwiożerczy Rak] doprowadzają mnie do szaleństwa!\n\nMam tylko nadzieję, że tamten wędrowiec nie kłamał i że odebranie [102046|Krwiożerczemu Rakowi] jego [204846|Fragmentu Kryształu z Krainy Snów] naprawdę mi pomoże.I'm going mad! This nightmare is chasing me...\n\nThat ugly snake woman and the lobster called [102046|Bloodthirsty Claw] are making me crazy!\n\nMy only hope is that the traveler was telling the truth, and that defeating [102046|Bloodthirsty Claw] and using its [204846|Dreamland Crystal Fragment] can release me from my nightmare.