result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys422364_name | La mémoire de l'Arkana | Memory of the Arkana |
Sys422364_szquest_accept_detail | Les souvenirs nourrissent la pensée...\nChagrin, joie, colère, remords, envie... engendrent destruction et espoir. L'intensité de ces sentiments reste à jamais gravée dans nos mémoires.\n\n[101532|Talomo]... La loyauté de ce marin envers la famille Blake l'a poussé à assumer ses responsabilités jusque dans la mort. Aujourd'hui encore, il hante la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cache au trésor].\n\n[100794|Hafiz Sombrecorne]... Le plus grand général Capra ayant jamais existé est devenu prisonnier de la magie pour résister à l'empire des cyclopes. Après le coup d'état, il s'est emparé des terres sacrées des Capra au [ZONE_DGN_BORSBURS|Sanctuaire de Pasper]. De nos jours, les Sombrecornes s'émeuvent encore de son ardeur.\n\n[101503|Ensia], maîtresse des servantes des muses... Bien qu'elle se soit noyée quand le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin] s'est effondré, ses pensées ont survécu au sein du temple et le grand mage [100237|Régin] les a transformées en gardien.\n\nLes souvenirs passionnés, empreints d'émotion, sont irremplaçables. Imprégnez-en l'[204650|Arkana] de manière à raviver l'antique [204876|Mémoire de l'Arkana]. | Memories... often cause people to think deeply...\nGrief, happiness, anger, remorse, longing continuously alternate, bring destruction... bring hope... intense feelings make memories more vivid and harder to forget.\n\n[101532|Loyal Talomo]... A sailor for the Blake family. His loyalty made him to adhere to his responsibilities after death. Even today he still resides in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove].\n\n[100794|Blackhorn Hafiz]... Formerly the Capra's strongest general and greatest hero. In order to resist the power of the Cyclopes he became a prisoner to magic. After the coup, he seized the Capra's sacred ground at the [ZONE_DGN_BORSBURS|Pasper's Shrine]. His passion still moves the Blackhorns.\n\n[101503|Ensia]... She was mistress of the maids who served the muses. Although she drowned when the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] collapsed, her thoughts stayed in our world in the temple and were later distorted and turned into a guard by the great mage [100237|Regin].\n\nMemories that contain passion and emotion cannot be substituted. Fuse these memories and emotions with the [204650|Arkana's] body and use it as a medium to arouse the ancient [204876|Arkana's Memory] intertwined with the body. |
Sys422364_szquest_complete_detail | Vous avez obtenu les souvenirs. Je sens leurs énergies positives et négatives guider mes pas. Nous ferions mieux de commencer à fabriquer le corps de l'artefact sur-le-champ.\n\nQuand je vous donnerai la [204876|Mémoire de l'Arkana], vous pourrez fabriquer la moitié de l'[204650|Arkana]. Le processus a déjà été consigné étape par étape dans l'[204861|Extracteur d'énergie runique]. | You obtained the memories. I can feel these strong positive and negative emotions guiding me. We had better make the body right away.\n\nWhen I give you [204876|Arkana's Memory], you can build half of [204650|Arkana] and every minute of this process has already been truthfully recorded in the [204861|Rune Energy Extractor]. |
Sys422364_szquest_desc | Obtenez 3 "souvenirs" de [101532|Talomo] dans la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cache au trésor], de [100794|Hafiz Sombrecorne] au [ZONE_DGN_BORSBURS|Sanctuaire de Pasper] et de [101503|Ensia] dans le [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin], puis donnez-les à [113016|Ruby Lagoda]. | Obtain the 3 "memories" from [101532|Loyal Talomo] in the [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove], [100794|Blackhorn Hafiz] at the [ZONE_DGN_BORSBURS|Pasper's Shrine], and [101503|Ensia] in the [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine] to [113016|Ruby Lagoda]. |
Sys422364_szquest_uncomplete_detail | [101532|Talomo] de la [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Cache au trésor]... [100794|Hafiz Sombrecorne] du [ZONE_DGN_BORSBURS|Sanctuaire de Pasper]... Et [101503|Ensia] du [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Sanctuaire de Kalin]... Faites en sorte d'obtenir leurs "souvenirs". | The [ZONE_DGN_THE_TREASURE_TROVE|Treasure Trove's] [101532|Loyal Talomo]... [ZONE_DGN_BORSBURS|Pasper's Shrine's] [100794|Blackhorn Hafiz]... [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101503|Ensia]... get the "memories" from them. |