• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422368_nameAlma de Arcana: GuerreroSoul of the Arkana: Warrior
Sys422368_szquest_accept_detailÚltimamente corren rumores de una terrible bestia que ha aparecido en la [ZONE_JILTED TOWN|Ciudad Fantasma], en [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo].\n\n[ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo] es una zona infestada de piratas, pero la [ZONE_JILTED TOWN|Ciudad Fantasma], al noreste, no cuenta con apenas calzadas o caminos importantes ni recursos suficientes.\n\nNadie sabe en qué momento puede aparecer este monstruo...\n\nSegún lo poco que se sabe, se cree que es el resultado de un experimento ilegal. Seguramente provenga de otra área, pero hasta que no vuelva a aparecer no podremos confirmar toda esta información y teorías.\n\nY, además, el monstruo no ataca a la gente e imita el lenguaje humano para poner de relieve su maestría. Suele provocar a todos los que le dirigen la palabra, pero hace siempre hincapié en que solo se enfrentará a guerreros.\n\nAún no podemos imaginarnos la razón de tal comportamiento. Lo único que sabemos con certeza es que busca enfrentarse a guerreros.\n\nPrecisamente ahora estábamos pensando en alguna manera de demostrar vuestro espíritu de guerrero y que así obtengáis la parte más importante del alma del [204650|Arkana]. Por eso, cuando llegaron las noticias de este suceso al [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Fortaleza Obsidiana], nos encargaron ocuparnos de este problema.\n\nSi pensáis que puede ser peligroso para los humanos, encargaos de eliminarlo. Pase lo que pase, podréis poner a prueba vuestro espíritu de guerrero. ¡Hemos de convertir ese espíritu en el [204858|Alma del Arkana: Guerrero]!There have recently been rumors of a terrifying monster appearing in [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell].\n\n[ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] is a hot spot for pirates, but [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] in the north-east corner doesn't have any major roadways or attractive resources.\n\nUnder these conditions, nobody actually knows when the monster will appear.\n\nFrom his appearance, it is suspected he is the product of an illegal experiment. He also probably came from another area... but there's still no way to determine when he will appear.\n\nTo summarize the reports of others, the monster won't aggressively attack anybody and he will imitate human language to emphasize his own might. Also, he provokes all those that speak to him, but the monster will stress that he will only challenge warriors.\n\nAt the moment we don't have any way to figure out what his motivations are. All we know for sure is that he's looking for warriors.\n\nAnd actually, right now we're thinking of where you can display your warrior spirit so you can obtain the most important part of the [204650|Arkana's] soul. So when [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] received news of this they asked us to send a warrior to meet him.\n\nIf you find out that he is harmful to humans you can destroy him yourself. Regardless of what happens, you should have an opportunity to exert the spirit of a warrior. We need to turn that spirit into [204858|Soul of the Arkana: Warrior].
Sys422368_szquest_complete_detailSí... El espíritu de un guerrero es belicoso, y vuestro valioso espíritu no se echará a perder. Siempre y cuando mantengáis una cierta estabilidad, el [204858|Alma del Arkana: Guerrero] crecerá dentro de vos.Yes... Sure enough, the spirit of a warrior is full of aggression. Your valuable spirit won't be wasted. As long as you maintain your stability, the [204858|Soul of the Arkana: Warrior] will grow with you.
Sys422368_szquest_descSeguid las instrucciones de [113017|Serre Majik] y dirigíos a la [ZONE_JILTED TOWN|Ciudad Fantasma], al noreste de [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo], y encontrad al monstruo. Averiguad cuáles son sus propósitos, y en caso de que impliquen peligro para los humanos, eliminadlo.Follow [113017|Serre Majik's] instructions and go to [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] in north-east [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] and find the so-called monster. Find out what he wants and if he is a danger to humans, kill him.
Sys422368_szquest_uncomplete_detailCada vez hay más y más rumores de monstruos y bestias que provienen de las tierras yermas, al noreste de [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo]. Esta inestabilidad no es, en absoluto, nada bueno.\n\nQuizá la dureza y agresividad de un guerrero como vos pueda cambiar esta situación.Again and again, there are rumors about monsters coming from the wasteland town in the north-east of [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. The instability there isn't a good thing.\n\nMaybe the firmness and aggressiveness of a warrior like you can change this for the better.