• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422368_nameDusza Arkanów: WojownikSoul of the Arkana: Warrior
Sys422368_szquest_accept_detailOstatnio krążą po okolicy pogłoski o przerażającym potworze, który pojawił się w [ZONE_JILTED TOWN|Mieście Duchów] w [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Polach].\n\nW [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Polach] zbierają się piraci, ale w [ZONE_JILTED TOWN|Mieście Duchów] nie ma żadnych głównych dróg ani cennych surowców.\n\nW tych warunkach nikt dokładnie nie wie, kiedy pojawi się potwór.\n\nZ jego wyglądu można wnioskować, że jest wynikiem nielegalnego eksperymentu. Prawdopodobnie przybył też z innego regionu... Nadal nie potrafimy określić, kiedy się pojawi.\n\nPodsumowując raporty innych, potwór z wielką agresją atakuje każdego i imituje ludzką mowę, by podkreślić swoją siłę. Prowokuje także wszystkich, którzy do niego mówią, ale podkreśla, że będzie walczył tylko z wojownikami.\n\nW tej chwili nie orientuję się jakie są jego motywy. Wiemy tylko, że szuka wojowników.\n\nAkurat teraz szukamy miejsca, w którym mógłbyś zaprezentować swojego ducha wojownika, byś był w stanie zdobyć najważniejszą część duszy [204650|Arkanów]. Kiedy do [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsydianowej Twierdzy] dotarły o nim wieści, poprosili nas, byśmy przysłali do nich wojownika, który się z nim spotka.\n\nJeśli uznasz, że stanowi zagrożenie dla ludzi, możesz sam go zniszczyć. Nieważne, co się stanie, ale powinieneś mieć szansę zdobycia ducha wojownika. Musimy zamienić tego ducha w [204858|Duszę Arkanów: Wojownika].There have recently been rumors of a terrifying monster appearing in [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] in [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell].\n\n[ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] is a hot spot for pirates, but [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] in the north-east corner doesn't have any major roadways or attractive resources.\n\nUnder these conditions, nobody actually knows when the monster will appear.\n\nFrom his appearance, it is suspected he is the product of an illegal experiment. He also probably came from another area... but there's still no way to determine when he will appear.\n\nTo summarize the reports of others, the monster won't aggressively attack anybody and he will imitate human language to emphasize his own might. Also, he provokes all those that speak to him, but the monster will stress that he will only challenge warriors.\n\nAt the moment we don't have any way to figure out what his motivations are. All we know for sure is that he's looking for warriors.\n\nAnd actually, right now we're thinking of where you can display your warrior spirit so you can obtain the most important part of the [204650|Arkana's] soul. So when [ZONE_OBSIDIAN BASTION|Obsidian Stronghold] received news of this they asked us to send a warrior to meet him.\n\nIf you find out that he is harmful to humans you can destroy him yourself. Regardless of what happens, you should have an opportunity to exert the spirit of a warrior. We need to turn that spirit into [204858|Soul of the Arkana: Warrior].
Sys422368_szquest_complete_detailTak... Duch wojownika jest zapewne pełen agresji. Twój cenny duch nie zostanie zmarnowany. Jak długo zachowasz równowagę, [204858|Dusza Arkanów: Wojownik] będzie rozwijać się razem z tobą.Yes... Sure enough, the spirit of a warrior is full of aggression. Your valuable spirit won't be wasted. As long as you maintain your stability, the [204858|Soul of the Arkana: Warrior] will grow with you.
Sys422368_szquest_descZgodnie z instrukcjami [113017|Serre Majika] udaj się do [ZONE_JILTED TOWN|Miasta Duchów] na północnym wschodzie [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Pól] i odszukaj, tak zwanego, potwora. Dowiedz się, czego chce i jeśli stanowi zagrożenie dla ludzi, zabij go.Follow [113017|Serre Majik's] instructions and go to [ZONE_JILTED TOWN|Ghost Town] in north-east [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] and find the so-called monster. Find out what he wants and if he is a danger to humans, kill him.
Sys422368_szquest_uncomplete_detailCo jakiś czas pojawiają się pogłoski o potworach przybywających z miasta na pustkowia na północnym wschodzie od [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Pól]. Niestabilność w tym regionie nie jest niczym dobrym.\n\nMoże zdecydowanie i agresja takiego wojownika, jak ty, mogłyby poprawić tę sytuację.Again and again, there are rumors about monsters coming from the wasteland town in the north-east of [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. The instability there isn't a good thing.\n\nMaybe the firmness and aggressiveness of a warrior like you can change this for the better.