• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422370_nameAlma de Arcana: ExploradorSoul of the Arkana: Scout
Sys422370_szquest_accept_detailMe alegro de que no hayáis desistido a mitad de camino.\n\nNo será demasiado complicado obtener el [204859|Alma del Arkana: Explorador], pero escuchadme bien...\n\nCerca del sendero que conduce de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada] a [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo] hay una pradera atravesada por un río, la cual da a la parte norte del [ZONE_ZURHIDON CAMP|Campamento de Zurhidon]. Según la información que nos ha proporcionado un lugareño, [113008|Charly Morph]... ha aparecido un animal un tanto peculiar en la pradera. Se le da muy bien esconderse entre objetos, y le encanta jugar al escondite con los aventureros...\n\nHacedme caso: no será tan fácil como creéis...\n\n[113008|Charly Morph] Una vez fue testigo de la muerte de un aventurero. Él consiguió escapar gracias a este aventurero. Pero el incidente le dejó marcado...\n\nPara evitar que más aventureros puedan salir mal parados, le hemos pedido ayuda para solventar esta situación, y ahora patrulla por los caminos principales.\n\nDespués de pensar largo y tendido, he decidido que lo mejor será que lo ayudéis a encargarse de ese animal. Vuestra recompensa será el esfuerzo que empleéis en resolver esta tarea.\n\nSí, habéis oído bien.\n\nEl esfuerzo que realicéis fortalecerá vuestro espíritu de explorador, ya que tendréis que forjarlo si queréis que se convierta en el [204859|Alma del Arkana: Explorador]. ¡Es la parte más importante del [204650|Arkana]!\n\nUsad vuestro poder para ganaros la confianza del [204650|Arkana].Scout, I'm very glad to see that you didn't give up halfway.\n\nGetting the [204859|Soul of the Arkana: Scout] isn't hard, please listen to my explanation.\n\nNear the road that leads from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] there is a grassland by the river that connects with the north side of the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp]. According to the information given to us by one of their residents, [113008|Charly Morph]... a peculiar animal appeared in the grassland. It's good at hiding under things and that particular peculiar animal likes to play hide-and-go-seek with adventurers...\n\nTrust me... this certainly won't be as easy as it sounds.\n\n[113008|Charly Morph] once witnessed an adventurer die. He managed to flee while this adventurer covered him. But the incident scarred him...\n\nTo prevent the deaths of more adventurers, we asked for his help to clarify the situation, and we had him patrol the roads that people travel on.\n\nAfter serious consideration, I decided to send you to help him deal with that peculiar animal. The reward you will receive is the effort you spend on this endeavor.\n\nRight, you didn't hear wrong.\n\nThe effort you spend will be your scout spirit, because you must display your spirit in order to make [204859|Soul of the Arkana: Scout]. That is the most important part of [204650|Arkana].\n\nUse your power to win the acceptance of [204650|Arkana]!
Sys422370_szquest_complete_detail[113008|Charly Morph] nos ha contado todo. Vuestro espíritu de explorador se ha convertido en el [204859|Alma del Arkana: Explorador]. ¡Ahora podréis disfrutar de vuestro esfuerzo![113008|Charly Morph] told us everything. Your scout's spirit has been turned into the [204859|Soul of the Arkana: Scout]. Go enjoy the results of your hard work!
Sys422370_szquest_descEscuchad las instrucciones que os proporciona [113017|Serre Majik] e id al sendero que lleva de [ZONE_SILVERSPRING|Fuenteplateada] a [ZONE_RAVENFELL|Costa Cuervo]. Allí encontraréis una pradera y un lago. Caminad a lo largo de la orilla septentrional para encontrar a [113008|Charly Morph]. Preguntadle acerca del animal y encargaos de él. Volved a hablar con [113017|Serre Majik] cuando hayáis terminado.Listen to [113017|Serre Majik's] instructions and go nearby the road that leads from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. There is a grassland next to the lake there. Walk along the northern side to find [113008|Charly Morph]. Ask him about the peculiar animal then deal with it yourself. Report back to [113017|Serre Majik] after you are done.
Sys422370_szquest_uncomplete_detailEntiendo por qué [113008|Charly Morph] tiene miedo... Al fin y al cabo, alguien murió delante de él... Espero que logre recuperarse de ese shock.\n\nSegún los informes, la mejor manera de encargarse de este animal es contratar a un explorador. Encargaos de él cuanto antes para evitar más tragedias; usad vuestras habilidades de combate a larga distancia. Cuando os vaya a atacar, ¡machacadlo!I can understand why [113008|Charly Morph] is afraid... he saw somebody die in front of him... how can he pull himself together?\n\nAccording to reports, it would be most suitable for a scout to deal with this peculiar animal. Deal with him quickly in order to prevent another tragedy. Make use of your long-distance fighting skills. When he prepares to attack you, let him have it.