• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422370_nameL'âme de l'Arkana éclaireurSoul of the Arkana: Scout
Sys422370_szquest_accept_detailJe suis fier de vous. Vous n'êtes pas du genre à baisser les bras.\n\nSuivez mes instructions à la lettre et vous obtiendrez l'[204859|Âme de l'Arkana : éclaireur] sans grande difficulté.\n\nSur la route reliant [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent] à [ZONE_RAVENFELL|Korbasseterre], une vaste prairie borde la rivière, au nord du [ZONE_ZURHIDON CAMP|Camp Zurhidon]. D'après un habitant du nom de [113008|Charly Morph], un curieux animal a fait son apparition dans les parages. Un expert en camouflage qui prend un malin plaisir à jouer à cache-cache avec les aventuriers...\n\nCroyez-moi, ce ne sera pas aussi facile qu'il y paraît.\n\n[113008|Charly Morph] a assisté à la mort d'un aventurier dans des circonstances similaires. Le malheureux s'est sacrifié pour lui permettre de s'enfuir, mais cette expérience l'a profondément marqué...\n\nPour éviter d'autres incidents tragiques, nous lui avons demandé de patrouiller sur les routes passagères.\n\nAprès mûre réflexion, j'ai décidé de lui envoyer des renforts pour lutter contre la créature. Votre récompense sera l'ardeur que vous mettrez à la tâche.\n\nOui, oui. Vous avez bien entendu.\n\nLes efforts que vous ferez pour mener cette quête à bien vous permettront de mettre en avant votre esprit d'éclaireur, l'élément le plus important de l'[204650|Arkana].\n\nServez-vous de vos prédispositions pour gagner le respect de l'[204650|Arkana] !Scout, I'm very glad to see that you didn't give up halfway.\n\nGetting the [204859|Soul of the Arkana: Scout] isn't hard, please listen to my explanation.\n\nNear the road that leads from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] there is a grassland by the river that connects with the north side of the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp]. According to the information given to us by one of their residents, [113008|Charly Morph]... a peculiar animal appeared in the grassland. It's good at hiding under things and that particular peculiar animal likes to play hide-and-go-seek with adventurers...\n\nTrust me... this certainly won't be as easy as it sounds.\n\n[113008|Charly Morph] once witnessed an adventurer die. He managed to flee while this adventurer covered him. But the incident scarred him...\n\nTo prevent the deaths of more adventurers, we asked for his help to clarify the situation, and we had him patrol the roads that people travel on.\n\nAfter serious consideration, I decided to send you to help him deal with that peculiar animal. The reward you will receive is the effort you spend on this endeavor.\n\nRight, you didn't hear wrong.\n\nThe effort you spend will be your scout spirit, because you must display your spirit in order to make [204859|Soul of the Arkana: Scout]. That is the most important part of [204650|Arkana].\n\nUse your power to win the acceptance of [204650|Arkana]!
Sys422370_szquest_complete_detail[113008|Charly Morph] nous a tout raconté. Votre esprit d'éclaireur a produit cette [204859|Âme de l'Arkana : éclaireur]. Profitez bien du fruit de tant d'efforts ![113008|Charly Morph] told us everything. Your scout's spirit has been turned into the [204859|Soul of the Arkana: Scout]. Go enjoy the results of your hard work!
Sys422370_szquest_descSuivez les instructions de [113017|Serre Majik] et rendez-vous près de la route reliant [ZONE_SILVERSPRING|Sourçargent] à [ZONE_RAVENFELL|Korbasseterre]. Une fois dans la prairie à proximité du lac, prenez la direction du nord pour trouver [113008|Charly Morph]. Consultez-le au sujet du curieux animal, puis éliminez ce dernier. Faites votre rapport à [113017|Serre Majik] quand vous en aurez terminé.Listen to [113017|Serre Majik's] instructions and go nearby the road that leads from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. There is a grassland next to the lake there. Walk along the northern side to find [113008|Charly Morph]. Ask him about the peculiar animal then deal with it yourself. Report back to [113017|Serre Majik] after you are done.
Sys422370_szquest_uncomplete_detailJe comprends que [113008|Charly Morph] soit effrayé... un pauvre aventurier est mort sous ses yeux... Comment se remettre d'un pareil traumatisme ?\n\nD'après les témoignages, un éclaireur serait la personne idéale pour s'occuper de ce curieux animal. Réglez-lui son compte au plus vite pour éviter une nouvelle tragédie. Faites bon usage de vos compétences en combat à distance. Attaquez-le avant qu'il ne s'en prenne à vous.I can understand why [113008|Charly Morph] is afraid... he saw somebody die in front of him... how can he pull himself together?\n\nAccording to reports, it would be most suitable for a scout to deal with this peculiar animal. Deal with him quickly in order to prevent another tragedy. Make use of your long-distance fighting skills. When he prepares to attack you, let him have it.