• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys422370_nameDusza Arkanów: ZwiadowcaSoul of the Arkana: Scout
Sys422370_szquest_accept_detailZwiadowco, bardo się cieszę, że się nie poddałeś.\n\nZdobycie [204859|Duszy Arkanów: Zwiadowcy] nie jest trudne. Posłuchaj moich wyjaśnień.\n\nNieopodal drogi, która wiedzie ze [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła] do [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Pól] znajduje się równina, która graniczy z północnym krańcem [ZONE_ZURHIDON CAMP|Obozu Zurhidonu]. Według informacji przekazanych nam przez jednego z jego mieszkańców, [113008|Charly'ego Morpha]... na tej równinie pojawiło się dziwne zwierzę. Potrafi się znakomicie skryć pod różnymi rzeczami i lubi się bawić w chowanego z poszukiwaczami przygód...\n\nUwierz mi... to na pewno nie będzie takie łatwe, jak się wydaje.\n\n[113008|Charly Morph] widział kiedyś jak jeden z poszukiwaczy przygód zginął. Udało mu się uciec, kiedy ten poszukiwacz przygód go osłonił. To wydarzenie go przeraziło...\n\nBy nie zginął już żaden poszukiwacz przygód, poprosiliśmy go o pomoc w wyjaśnieniu tej sytuacji i kazaliśmy mu patrolować drogi.\n\nPo wielu rozważaniach zdecydowałem wysłać cię tam, byś pomógł mu rozprawić się z tym dziwnym zwierzęciem. Twoją nagrodą będzie wysiłek włożony w to zadanie.\n\nZgadza się, dobrze słyszałeś.\n\nTwój wysiłek będzie twoim duchem zwiadowcy, ponieważ musisz pokazać swojego ducha, by stworzyć [204859|Duszę Arkanów: Zwiadowcę]. To najważniejsza część [204650|Arkanów].\n\nUżyj swej siły, by zdobyć akceptację [204650|Arkanów].Scout, I'm very glad to see that you didn't give up halfway.\n\nGetting the [204859|Soul of the Arkana: Scout] isn't hard, please listen to my explanation.\n\nNear the road that leads from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell] there is a grassland by the river that connects with the north side of the [ZONE_ZURHIDON CAMP|Zurhidon Camp]. According to the information given to us by one of their residents, [113008|Charly Morph]... a peculiar animal appeared in the grassland. It's good at hiding under things and that particular peculiar animal likes to play hide-and-go-seek with adventurers...\n\nTrust me... this certainly won't be as easy as it sounds.\n\n[113008|Charly Morph] once witnessed an adventurer die. He managed to flee while this adventurer covered him. But the incident scarred him...\n\nTo prevent the deaths of more adventurers, we asked for his help to clarify the situation, and we had him patrol the roads that people travel on.\n\nAfter serious consideration, I decided to send you to help him deal with that peculiar animal. The reward you will receive is the effort you spend on this endeavor.\n\nRight, you didn't hear wrong.\n\nThe effort you spend will be your scout spirit, because you must display your spirit in order to make [204859|Soul of the Arkana: Scout]. That is the most important part of [204650|Arkana].\n\nUse your power to win the acceptance of [204650|Arkana]!
Sys422370_szquest_complete_detail[113008|Charly Morph] wszystko nam powiedział. Twój duch zwiadowcy został zamieniony w [204859|Duszę Arkanów: Zwiadowcę]. Ciesz się wynikami swojej ciężkiej pracy.[113008|Charly Morph] told us everything. Your scout's spirit has been turned into the [204859|Soul of the Arkana: Scout]. Go enjoy the results of your hard work!
Sys422370_szquest_descWysłuchaj instrukcji [113017|Serre Majika] i udaj się na drogę, która prowadzi ze [ZONE_SILVERSPRING|Srebrnego Źródła] do [ZONE_RAVENFELL|Kruczych Pól]. Nad jeziorem jest równina. Idź wzdłuż jej północnego krańca, aż znajdziesz [113008|Charly'ego Morpha]. Spytaj go o to dziwne zwierzę, a później sam się z nim rozpraw. Gdy skończysz, zgłoś się do [113017|Serre Majika].Listen to [113017|Serre Majik's] instructions and go nearby the road that leads from [ZONE_SILVERSPRING|Silverspring] to [ZONE_RAVENFELL|Ravenfell]. There is a grassland next to the lake there. Walk along the northern side to find [113008|Charly Morph]. Ask him about the peculiar animal then deal with it yourself. Report back to [113017|Serre Majik] after you are done.
Sys422370_szquest_uncomplete_detailJuż rozumiem dlaczego [113008|Charly Morph] się boi... Widział, jak ktoś umiera... Jak może się po tym pozbierać?\n\nWedług raportów, najlepiej gdyby to zwiadowca zajął się tym dziwnym zwierzęciem. Zajmij się nim szybko, by zapobiec kolejnej tragedii. Wykorzystaj swoje umiejętności walki na odległość. Kiedy będzie szykował się do ataku, pokaż mu, co potrafisz.I can understand why [113008|Charly Morph] is afraid... he saw somebody die in front of him... how can he pull himself together?\n\nAccording to reports, it would be most suitable for a scout to deal with this peculiar animal. Deal with him quickly in order to prevent another tragedy. Make use of your long-distance fighting skills. When he prepares to attack you, let him have it.