Database

keystring	fr	eneu
Sys422371_name	L'âme de l'Arkana mage	Soul of the Arkana: Mage
Sys422371_szquest_accept_detail	Pour achever l'[204650\|Arkana], vous devrez vous soumettre à un certain nombre d'épreuves visant à l'imprégner de votre esprit et à obtenir une [204857\|Âme de l'Arkana : mage] qui vous corresponde.\n\nUtilisée avec sagesse, votre maîtrise des éléments vous permet de vaincre n'importe quel ennemi. Mais votre point faible réside dans votre fragile constitution. Aussi, veillez à soigner votre défense. Vos attaques dévastatrices ne vous seront d'aucune utilité si vous ne savez pas vous protéger !\n\nVotre prochain défi vous attend à la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose] dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Steppes de Sascilia]. Vous y trouverez une [102120\|Amphore barrière magique]. Pour tester vos capacités, nous y avons enfermé un [102122\|Terbithia]. Votre mission consiste à l'éliminer et à repousser tous les [<S>102121\|Prisonniers de Terbithia] qui apparaîtront à sa mort.\n\nRéussissez cette épreuve et nous pourrons imprégner l'[204650\|Arkana] de votre esprit.\n\nDes questions ?	In order to make the [204650\|Arkana] complete, you will have to pass a multi-layered test to imbue [204650\|Arkana] with your spirit and make a [204857\|Soul of the Arkana: Mage] that works with you.\n\nAs one that can wield the power of the elements, you should be careful how you use this great power. You can defeat all enemies that stand in your way. But your health is relatively weak so even though you can make mighty attacks, it is useless if you can't protect yourself!\n\nWe have planned a test for you at [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]. There you will find a [102120\|Magical Barrier Amphora]. To test your abilities, we sealed a [102122\|Terbithia] inside. You must defeat it and repel all of the [<S>102121\|Terbithia's Prisoners] that appear when it dies.\n\nAfter you pass the test we can naturally imbue [204650\|Arkana] with your spirit.\n\nAny questions?
Sys422371_szquest_complete_detail	Vous êtes un mage remarquable. À travers cette épreuve, votre force de caractère a consolidé l'[204650\|Arkana].\n\nVoici l'[204857\|Âme de l'Arkana : mage] à laquelle votre esprit a été intégré.	You are an outstanding mage. Through this test, your strong spirit made the [204650\|Arkana] even tougher.\n\nAnd this is the [204857\|Soul of the Arkana: Mage], your spirit was poured into it.
Sys422371_szquest_desc	Suivez les instructions de [113017\|Serre Majik] à [ZONE_VARANAS\|Varanas] et regagnez la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose] dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Steppes de Sascilia]. Une fois sur place, faites route vers le nord, brisez l'[102120\|Amphore barrière magique] et tuez 10 [<s>102121].	Listen to the instructions of [113017\|Serre Majik] from [ZONE_VARANAS\|Varanas] and go to the [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and turn North, break the [102120\|Magical Barrier Amphora] and kill 10 [<s>102121].
Sys422371_szquest_uncomplete_detail	Les attaques magiques dévastatrices sont votre spécialité. Maîtrisez le pouvoir des éléments et vous gagnerez encore en puissance.\n\nL'épreuve va bientôt commencer. Préparez-vous et partez pour la [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Caravane de Rose], dans les [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Steppes de Sascilia]. Trouvez l'[102120\|Amphore barrière magique] ! Plus vite ce sera fait, plus vite nous pourrons achever l'[204650\|Arkana].	Strong magic attacks are your specialty. Don't forget to master the use of elemental powers - you will become very powerful.\n\nThe test is about to start. Get ready to go to [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and find [102120\|Magical Barrier Amphora]! The earlier you do so, the earlier we can make the [204650\|Arkana].