Database

keystring	pl	eneu
Sys422371_name	Dusza Arkanów: Mag	Soul of the Arkana: Mage
Sys422371_szquest_accept_detail	By ukończyć [204650\|Arkana], musisz przejść złożony test, by napełnić [204650\|Arkana] swoim duchem i stworzyć [204857\|Duszę Arkanów: Maga], która będzie należała do ciebie.\n\nJako osoba potrafiąca władać potęgą żywiołów, powinieneś ostrożnie używać tej mocy. Możesz pokonać każdego, kto stanie ci na drodze. Jednak masz dość niski poziom życia, więc nawet potężne ataki będą bezużyteczne, jeśli nie potrafisz się obronić!\n\nZaplanowaliśmy dla ciebie test w [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Karawanie Róży] na [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepach Sascilii]. Znajdziesz tam [102120\|Amforę Magicznej Bariery]. By poddać próbie twoje zdolności, zamknęliśmy w środku [102122\|Terbithię]. Musisz ją pokonać i odeprzeć ataki wszystkich jej [<S>102121\|Więźniów], którzy pojawią się, kiedy ona zginie.\n\nKiedy przejdziesz test, będziesz mógł naturalnie napełnić [204650\|Arkana] swoim duchem.\n\nJakieś pytania?	In order to make the [204650\|Arkana] complete, you will have to pass a multi-layered test to imbue [204650\|Arkana] with your spirit and make a [204857\|Soul of the Arkana: Mage] that works with you.\n\nAs one that can wield the power of the elements, you should be careful how you use this great power. You can defeat all enemies that stand in your way. But your health is relatively weak so even though you can make mighty attacks, it is useless if you can't protect yourself!\n\nWe have planned a test for you at [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes]. There you will find a [102120\|Magical Barrier Amphora]. To test your abilities, we sealed a [102122\|Terbithia] inside. You must defeat it and repel all of the [<S>102121\|Terbithia's Prisoners] that appear when it dies.\n\nAfter you pass the test we can naturally imbue [204650\|Arkana] with your spirit.\n\nAny questions?
Sys422371_szquest_complete_detail	Jesteś nadzwyczajnym magiem. Dzięki temu testowi twój silny duch uczynił twe [204650\|Arkana] jeszcze silniejszymi.\n\nA oto [204857\|Dusza Arkanów: Mag], którą napełniliśmy twoim duchem.	You are an outstanding mage. Through this test, your strong spirit made the [204650\|Arkana] even tougher.\n\nAnd this is the [204857\|Soul of the Arkana: Mage], your spirit was poured into it.
Sys422371_szquest_desc	Wysłuchaj instrukcji [113017\|Serre Majika] z [ZONE_VARANAS\|Varanas] i udaj się do [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Karawany Róży] na [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepach Sascilii] i skręć na północ. Rozbij [102120\|Amforę Magicznej Bariery] i zabij 10 [<S>102121\|Więźniów Terbithii].	Listen to the instructions of [113017\|Serre Majik] from [ZONE_VARANAS\|Varanas] and go to the [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and turn North, break the [102120\|Magical Barrier Amphora] and kill 10 [<s>102121].
Sys422371_szquest_uncomplete_detail	Silne ataki magiczne są twoją specjalnością. Nie zapominaj o opanowaniu używania sił żywiołów. Staniesz się dzięki temu bardzo potężny.\n\nTest za chwilę się zacznie. Przygotuj się, by wyruszyć do [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Karawany Róży] na [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Stepach Sascilii] i odszukać [102120\|Amforę Magicznej Bariery]! Im prędzej dokonasz tego, tym szybciej zrobimy [204650\|Arkana].	Strong magic attacks are your specialty. Don't forget to master the use of elemental powers - you will become very powerful.\n\nThe test is about to start. Get ready to go to [ZONE_BAND OF THE ROSE\|Rose Caravan] in [ZONE_SASCILIA STEPPES\|Sascilia Steppes] and find [102120\|Magical Barrier Amphora]! The earlier you do so, the earlier we can make the [204650\|Arkana].