Database

keystring	de	eneu
SC_422372_0	[113012\|Horatio Gerter]? Das Auge der Weisheit hat mich gesandt, damit ich Euch helfe.	[113012\|Horatio Gerter]? The Eye of Wisdom sent me to help you.
SC_422372_1	Wirklich? Das ist großartig!\n\nIch schätze, [113017\|Serre Majik] hat Euch bereits erzählt, dass ich wegen des Gedenksteines hier bin ... doch als ich gehen wollte, entdeckte ich eine unbekannte Kreatur, die sich im Inneren der Mine herumtreibt. Ich weiß nicht, ob das irgendetwas mit mir und meiner Annäherung an den Stein zu tun hat ...\n\nIch werde auf keinen Fall aufgeben, aber ich kann dieses Vieh unmöglich allein erledigen.\nWollt Ihr mir vertrauen?\n\nIch verfüge über eine gute Angriffsstärke. Mit Eurer Hilfe können wir es schaffen.	Really? That's great!\n\nI guess [113017\|Serre Majik] already told you, I'm here for the memorial stone... but when I went to leave, I found an unknown creature wandering about in the bowels of the mine. I don't know if it's got anything to do with me getting closer to the stone...\n\nThere's no way I'm giving up, but that beasty is more than I can handle alone.\nAre you willing to trust me?\n\nI have good attack strength. With your help we can win.
SC_422372_2	Kein Problem. Ich bin bereit.	No problem. I'm ready.
SC_422372_3	In diesem Fall ... seid vorsichtig, mmh? ... Wenn ich mich dem Stein nähere ...	In that case... be careful, mmk?... when I get near the memorial stone...
SC_422372_4	Seht! Er ist hier!	Look! He's here!
SC_422372_5	Was ist das für ein Hexenwerk?	What manner of sorcery is this?
SC_422372_6	Was geschieht mit mir?	What's it doing to me?
Sys422372_name	Seele des Arkanas: Priester	Soul of the Arkana: Priest
Sys422372_szquest_accept_detail	Das letzte Teil ist der wichtigste Teil des [204650\|Arkanas], die Seele.\n\nVerglichen damit, die Seele zu bekommen, war es relativ einfach, das Äußere des [204650\|Arkanas] zu erschaffen, aber ich muss Eure Arbeit bis jetzt bewundern.\n\nAber vielleicht verschafft Euch Eure priesterliche Toleranz ja die Zähigkeit, die Vollendung zu erreichen. Das letzte Teil, die [204860\|Seele des Arkanas: Priester], wird sich mit Euren Eigenschaften verbinden, der Pflicht, Menschen zu retten.\n\n[113012\|Horatio Gerter] war ein reisender Soldat, der auf der Suche nach Gedenksteinen war. Nachdem er das Auge der Weisheit nach Gedenksteinen gefragt hatte, ging er alleine zur [ZONE_THE BIG DIG\|Großen Mine] im Staubteufel-Canyon.\n\nDas war keine weise Entscheidung, da die [ZONE_THE BIG DIG\|Große Mine] nicht nur eine Mine ist ... Seine Handlungen waren zu waghalsig.\n\nDa er den Gedenkstein noch nicht zurückgebracht hat, befürchte ich, dass er in Schwierigkeiten ist.\n\nFalls Ihr Eurer priesterlichen Natur folgen könnt und die [ZONE_THE BIG DIG\|Große Mine] betretet, um [113012\|Horatio Gerter] zu helfen, so kann der Geist des Priesters durch Euren Willen herausbefördert werden. Wenn Ihr zurückkehrt, kann ich ihn in eine [204860\|Seele des Arkanas: Priester] verwandeln und das [204650\|Arkana] fertigstellen.	The final part is the most important part of the [204650\|Arkana], the soul.\n\nCompared to getting the soul, creating the exterior of the [204650\|Arkana] was relatively simple, but I have to admire your work so far.\n\nMaybe your priestly tolerance has given you the toughness to complete it. The final piece, the [204860\|Soul of the Arkana: Priest], will combine with your characteristics, the duty to save people.\n\n[113012\|Horatio Gerter] was a traveling warrior who was searching for memorial stones. After inquiring about memorial stones from the Eye of Wisdom, he went alone to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] in the Dust Devil Canyon.\n\nThis was not a wise decision, as [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] isn't just a mine... His actions were too reckless.\n\nSeeing as how he hasn't yet brought back the memorial stone, I'm afraid he's in trouble.\n\nIf you can adhere to your priestly nature and enter [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] to help [113012\|Horatio Gerter], the priest's soul can be transported out by your will. When you return, I can turn it into the [204860\|Soul of the Arkana: Priest] and complete the [204650\|Arkana].
Sys422372_szquest_complete_detail	Eine lange und beschwerliche Reise, nicht wahr? Ihr werdet ein ausgezeichneter Priester sein, und ich bin zuversichtlich, dass der Ausbilder, der Euch anspruchsvollere Kampftechniken beigebracht hat, mir zustimmen wird.	A long and arduous journey, is it not? You will be an excellent priest, and I trust the instructor who gave you more sophisticated fighting techniques will agree.
Sys422372_szquest_desc	Befolgt die Anweisungen von [113017\|Serre Majik] und geht zur [ZONE_THE BIG DIG\|Großen Mine] im [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Staubteufel-Canyon]. Findet [113012\|Horatio Gerter] und helft ihm und kehrt dann zu [113017\|Serre Majik] zurück.	Follow [113017\|Serre Majik's] instructions and go to [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig] in the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON\|Dust Devil Canyon]. Find [113012\|Horatio Gerter] and help him, then return to [113017\|Serre Majik].
Sys422372_szquest_uncomplete_detail	Habt Ihr [113012\|Horatio Gerter] in der [ZONE_THE BIG DIG\|Großen Mine] gefunden? Das letzte und wichtigste Teil der [204860\|Seele des Arkanas: Priester] muss mit Euren Eigenschaften verbunden werden.	Did you find [113012\|Horatio Gerter] in [ZONE_THE BIG DIG\|The Big Dig]? The final and most important part of the [204860\|Soul of the Arkana: Priest] needs to be combined with your characteristics.