• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys422376_nameSabiduría del ArcanaWisdom of the Arkana
Sys422376_szquest_accept_detail¿Habéis perdido la [204865|Sabiduría del Arkana]? Mmm, me temo que tendréis que empezar de nuevo en tal caso... Os voy a relatar otra vez cuáles son los materiales necesarios para crear la [204865|Sabiduría del Arkana]:\n\nHay algunas criaturas arcaicas que habitan en el continente de Candara. La energía que contienen es bastante mayor de lo que os podáis imaginar, pero para derrotarlos hace falta mucha sabiduría y habilidad.\n\nDebéis aprenderos de memoria los nombres de las criaturas que os voy a mencionar, puesto que serán vuestro siguiente objetivo. Son el [101507|Guerrero de Runa de hierro] del [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Templo de Kalin] y otros Guardianes de Runas, como [101342|Aisha], del [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche]. De ellos obtendréis los siguientes materiales: un [204866|Fragmento de hielo] y [<S>204867|Gotas Rúnicas].\n\nPrimero os daré información acerca de [101342|Aisha]. El [204866|Fragmento de hielo] la representa y es la fuente de la que obtiene su sabiduría. El [204866|Fragmento de hielo] contiene siglos de recuerdos de [101342|Aisha] y, por supuesto, muchísimo conocimiento sobre este mundo. Si lo obtenéis, podremos despertar la sabiduría pasada del [204650|Arkana]. Se dice que siempre que [101342|Aisha] resucita, reparte [<S>204866|Fragmentos de hielo] entre su gente. Podéis tratar de conseguir algunos de las [<S>100276|Brujas de hielo de Invernoche], y si las atacáis podéis hacer aflorar sentimientos y recuerdos en [101342|Aisha].\n\n¡También está el [101507|Guerrero de Runa de hierro] del [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Templo de Kalin] y los Guardianes de las Runas! Ellos mismos son cristales de sabiduría de los Reinos Antiguos. Lógicamente, las [<S>204867|Gotas Rúnicas] condensadas en los núcleos de las Runas contienen una cantidad de sabiduría infinita.\n\nAhora comprendéis por qué el [204866|Fragmento de hielo] y las [<S>204867|Gotas Rúnicas] han de usarse como médium para crear la [204865|Sabiduría del Arkana] y canalizar la sabiduría natural del [204650|Arkana], ¿no?You lost the [204865|Wisdom of the Arkana]? That's not good, I guess you just have to start again ... Why don't I just tell you again the materials needed for making the [204865|Wisdom of the Arkana]?\n\nThere are some ancient organisms that live in Candara. The energy they store is often greater than one can imagine, but defeating them requires the use of much wisdom and skill.\n\nYou must memorize the organisms that I name by heart because they will be your next targets in your quest for materials. They are [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101507|Iron Rune Warrior] and the Rune Guardians, as well as [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley's] [101342|Aisha] . From them you can get the required materials: [204866|Ice Fragment] and [<S>204867|Rune Drops].\n\nFirst I'll tell of [101342|Aisha]! [204866|Ice Fragment] represents her and is the source that she collects wisdom from. The [204866|Ice Fragment] holds a thousand years of [101342|Aisha's] memories and, of course, it also contains a lot wisdom from this world. Obtaining it will allow us to arouse the past wisdom of the [204650|Arkana]. It is said that every time [101342|Aisha] revives, she hands out [204866|Ice Fragment] to her people. You can try getting some from the [<S>100276|Winternight Ice Witches], and by attacking them you can draw out [101342|Aisha].\n\nAnd [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101507|Iron Rune Warrior] and the Rune Guardians go without saying! They themselves are wisdom crystals from the Ancient Kingdoms. It's obvious that the [<S>204867|Rune Drops] condensed from rune cores hold an uncountable amount of wisdom inside.\n\nI think that now you must understand why the [204866|Ice Fragment] and [<S>204867|Rune Drops] must be used as a medium to make the [204865|Wisdom of the Arkana] and channel the [204650|Arkana's] natural wisdom, right?
Sys422376_szquest_complete_detail¡Buen trabajo! ¿Os ha resultado especialmente difícil esta tarea?\n\nCuando empezamos a realizar experimentos con estos materiales tuvimos que emplearnos a fondo. Menos mal que el [101342|Aisha] renace una y otra vez del hielo, porque si no, no habríamos logrado obtener una [204865|Sabiduría del Arkana] tan magnífica.\n\nPor cierto, aquí tenéis vuestra [204865|Sabiduría del Arkana]. ¡Cuidadla bien!Good work! Was this journey particularly difficult?\n\nWhen we first started experimenting with these materials it took a lot of effort to finish. It's a good thing that [101342|Aisha] could be reborn over and over from ice, or we wouldn't have been able to extract such an excellent [204865|Wisdom of the Arkana]!\n\nOh, this is your [204865|Wisdom of the Arkana]! Please take good care of it!
Sys422376_szquest_descEscuchad con atención las instrucciones que os da [113015|D'monk Jarfur], de [ZONE_VARANAS|Varanas], y conseguid el [204866|Fragmento de hielo] de [101342|Aisha] o de las [<S>100276|Brujas de hielo de Invernoche], en el [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Valle Invernoche]. Después haceos con 10 [<S>204867|Gotas Rúnicas] del [101507|Guerrero de Runa de hierro] del [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Templo de Kalin] y los Guardianes de las Runas. Con estos objetos podréis canalizar la sabiduría del [204650|Arkana].Listen to the instructions of [113015|D'monk Jarfur] of [ZONE_VARANAS|Varanas] and obtain the [204866|Ice Fragment] from [ZONE_FROSTGLOOM GULLY|Winternight Valley's] [101342|Aisha] or the [<S>100276|Winternight Ice Witches]. Then and obtain 10 [<S>204867|Rune Drops] from [ZONE_DGN_KLEEON_TEMPLE|Kalin Shrine's] [101507|Iron Rune Warrior] and the Rune Guardians. They will be able to channel the [204650|Arkana's] wisdom.
Sys422376_szquest_uncomplete_detail¿Qué es la sabiduría? Es difícil de explicar, al igual que la propia existencia del [204650|Arkana]. Nadie ha sabido jamás explicar el origen de este objeto... Solo se pueden esbozar teorías según lo que está escrito en antiguos libros.\n\nPero hay algo que sí sabemos con certeza: debéis conseguir el [204866|Fragmento de hielo] y las [<S>204867|Gotas Rúnicas]. Entonces os podré ayudar a que comprendáis la naturaleza de la sabiduría del [204650|Arkana].What is wisdom? I think it's hard to explain, just like the existence of the [204650|Arkana]! Nobody could ever explain the origin of this thing. We can only make guesses based on what's recorded in ancient books.\n\nBut one thing is for sure - you must get the [204866|Ice Fragment] and [<S>204867|Rune Drops]. Then I can help you understand the [204650|Arkana's] wisdom.