• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys422377_nameLa résistance de l'ArkanaToughness of the Arkana
Sys422377_szquest_accept_detailLa liste des objets nécessaires à l'élaboration de la [204875|Endurance de l'Arkana] reste inchangée : il n'existe aucun matériau de substitution.\n\nVous comprenez le sens profond de la [204875|Endurance de l'Arkana] ? Sans résistance, nous ne sommes rien.\n\nD'après la légende, il suffit de prélever un [204873|Plume de Raichika le Destructeur] pour que l'ancien esprit assure la pérennité du plumage et de l'âme...\n\nVous n'avez pas le choix : vous devez retourner dans le [QUEST_DIR_103|Labyrinthe d'Ystra]. Pénétrez dans le repaire de [101433|Raichika le Destructeur], le [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refuge royal], et plumez-le pour obtenir un [204873|Plume de Raichika le Destructeur].\n\nEnsuite, direction le [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable]... Vous y trouverez des [<S>100620|Cactus géants à épines], des [<S>100621|Cactus géants à fleurs], des [<S>100667|Cactus géants à fruits], des [<S>100658|Cactus à fruits], des [<S>100659|Cactus à fleurs] et des [<S>100660|Cactus à épines] auxquels vous devrez arracher une [204874|Aiguille de cactus].\n\nAinsi, nous pourrons fabriquer une crinière solide qui servira de barrière protectrice pour l'âme de l'Arkana.We haven't found any easier alternatives for the materials needed to make another [204875|Arkana's Toughness].\n\nDo you understand? The meaning of the [204875|Arkana's Toughness]: "toughness." There is no way without it.\n\nThis legend says ... if [204873|Feather of Raichika the Destroyer] is pulled out, the ancient soul will move once again and make the feather unbreakable and the soul uncrushable...\n\nOur only choice is to go to the [QUEST_DIR_103|Ystra Labyrinth] again. Go to the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge], where [101433|Raichika the Destroyer] lives, and pluck the [204873|Feather of Raichika the Destroyer].\n\nThen, find the Cacti in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon]...[100620|Giant Needle Cactus], [100621|Giant Flower Cactus], [100667|Giant Fruit Cactus], [100658|Fruit Cactus], [100659|Flower Cactus], or [100660|Needle Cactus], and get the [204874|Cactus Needle] from them.\n\nOnly then can we create tough hair, as a barrier to protect the soul.
Sys422377_szquest_complete_detailBeau travail. Vous réussissez haut la main là où la majorité des aventuriers échouent. À présent, transformons ces objets en [204875|Endurance de l'Arkana].You don't seem to have any problem getting materials other adventurers find difficult. I'll help you make them into the [204875|Arkana's Toughness].
Sys422377_szquest_desc[101433|Raichika le Destructeur] habite au [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Refuge royal] dans le [QUEST_DIR_103|Labyrinthe d'Ystra]. Trouvez-le et trouvez un moyen de récupérer ses plumes.\n\nRécupérez une [204874|Aiguille de cactus] sur le [100620|Cactus géant à épines], le [100621|Cactus géant à fleurs], le [100667|Cactus géant à fruits], le [100658|Cactus à fruits], le [100659|Cactus à fleurs] ou le [100660|Cactus à épines] dans le [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable].\n\nRapportez-les à [113016|Ruby Lagoda].[101433|Raichika the Destroyer] inhabits the [ZONE_TILEDGN_HYBORA_LABYRINTH_03|Royals' Refuge] in [QUEST_DIR_103|Ystra Labyrinth]. Find it and find a way to pull out its feather.\n\nGet a [204874|Cactus Needle] from [100620|Giant Needle Cactus], [100621|Giant Flower Cactus], [100667|Giant Fruit Cactus], [100658|Fruit Cactus], [100659|Flower Cactus] or [100660|Needle Cactus] in [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon].\n\nBring these back to [113016|Ruby Lagoda].
Sys422377_szquest_uncomplete_detailMalheureusement, je n'ai aucun matériau de substitution en réserve. Prudence, lorsque vous affronterez à nouveau [101433|Raichika le Destructeur] et les cactus.\n\nLa [204875|Endurance de l'Arkana] est un élément très spécial. D'après les textes anciens, elle est moins importante que l'âme, la tête ou le corps, mais sans elle, l'[204650|Arkana] reste inachevé.Unfortunately, I don't have any backup materials and can't help you. Exercise caution when facing [101433|Raichika the Destroyer] and the cacti again.\n\nAfter all, the [204875|Arkana's Toughness] is a special part. In the ancient texts, it's not as important as the soul, the head, or the body, but without it the [204650|Arkana] can never be completed.