Database

keystring	es	eneu
Sys422379_name	Alma de Arcana: Guerrero	Soul of the Arkana: Warrior
Sys422379_szquest_accept_detail	¿Habéis perdido el [204858\|Alma del Arkana: Guerrero]?\n\n¡Recuerdo vuestra voluntad feroz! Es una pena que no hayáis tenido más cuidado, y no sé si aún contáis con esa inquebrantable firmeza...\n\nRezo por que no sea así, pero espero que logréis ahuyentar a esa bestia de la [ZONE_JILTED TOWN\|Ciudad Fantasma]. La gente es muy ambiciosa...\n\nLa confusión y ansiedad de la gente siguen extendiéndose por la ciudad, y si continúa así, puede que sea volátil; de ahí que haya que poner fin a esta situación.\n\nHabrá que mandar a otro guerrero para que "hable" con ese monstruo. Un guerrero dijo que cuando derrotó al monstruo y le pidió que se fuera, este gritó enfurecido que a no ser que lo derrotaran mil veces, jamás se iría y destruiría a todos los humanos.\n\nSi es verdad lo que dicen, y en caso de que no se nos ocurra alguna otra manera de encargarnos de él, quizá tengamos que derrotarlo mil veces....\n\nComo necesitáis el [204858\|Alma del Arkana: Guerrero], ¡sacad a relucir vuestra voluntad de guerrero y derrotadlo!	You lost your [204858\|Soul of the Arkana: Warrior]?\n\nI remember your aggressive will. It's too bad you didn't take better care of it. I don't know if you still have that firm will...\n\nI pray you haven't changed, but I look forward to that monster in the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] leaving. People are really greedy...\n\nPeople's anxiety and confusion continue to spread through the city. If this continues it may become volatile, and this must be stopped.\n\nAnother warrior will have to be called to "talk" to the monster. A warrior said before that when he defeated the monster and asked it to leave, it roared that unless it was defeated a thousand times over, it would never leave and would destroy the human world.\n\nIf this is true, until we can think of an effective way to deal with it, I foolishly believe it will leave after losing a thousand times.\n\nSince you need the [204858\|Soul of the Arkana: Warrior], show your warrior will again and defeat it!
Sys422379_szquest_complete_detail	Me alegra ver que vuestra voluntad agresiva no se ha oxidado con el tiempo...\n\nSi en alguna de vuestras aventuras descubrís alguna manera de deshacernos de este monstruo para siempre, venid a contármela.\n\nCuidad bien de este [204858\|Alma del Arkana: Guerrero].	I'm really glad to see that your aggressive will hasn't been blunted by time.\n\nIf, in your travels, you come across a way to get rid of that monster for good, please tell me.\n\nTake care of this [204858\|Soul of the Arkana: Warrior].
Sys422379_szquest_desc	Seguid las instrucciones de [113017\|Serre Majik] y dirigíos a la [ZONE_JILTED TOWN\|Ciudad Fantasma], al noreste de [ZONE_RAVENFELL\|Costa Cuervo], buscad al monstruo del que habla la gente y derrotadlo.	Follow [113017\|Serre Majik's] instructions and go to the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] in the northwest of [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell], find the monster people are talking about and defeat it again.
Sys422379_szquest_uncomplete_detail	Ese monstruo aún sigue en la [ZONE_JILTED TOWN\|Ciudad Fantasma], al noreste de [ZONE_RAVENFELL\|Costa Cuervo]. He mandado a muchos guerreros para que se encarguen de él, pero son soluciones temporales...\n\nSi no logramos que se vaya hasta que lo derrotemos mil veces... ¿qué podremos hacer?	That monster is still in the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] in the northwest of [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell]. I've repeatedly sent warriors there to defeat it, but there's no way to get rid of it for good...\n\nIf it doesn't leave after losing a thousand times...then what will we do?