Database

keystring	pl	eneu
Sys422379_name	Dusza Arkanów: Wojownik	Soul of the Arkana: Warrior
Sys422379_szquest_accept_detail	Straciłeś swoją [204858\|Duszę Arkanów: Wojownika]?\n\nPamiętam twoje agresywne usposobienie. Szkoda, że nie dbałeś o nie lepiej. Nie wiem, czy nadal masz taką silną wolę...\n\nMam nadzieję, że się nie zmieniłeś, ale nie mogę się doczekać, aż ten potwór odejdzie z [ZONE_JILTED TOWN\|Miasta Duchów]. Ludzie są bardzo chciwi...\n\nW mieście panuje lęk i zamieszanie. Jeśli tak będzie dalej, może dojść do zamieszek. Trzeba to powstrzymać.\n\nTrzeba wezwać innego wojownika, by "porozmawiał" z potworem. Wojownik powiedział, że kiedy pokonał potwora i kazał mu odejść, stwór wyryczał, że dopóki nie zostanie pokonany tysiąc razy, nie opuści tego miejsca i zniszczy świat ludzi.\n\nJeśli to prawda, to dopóki nie wymyślimy, jak się go pozbyć, pozostaje mi głupia wiara w to, że odejdzie, kiedy przegra tysiąc razy.\n\nPonieważ potrzebujesz [204858\|Duszy Arkanów: Wojownika], ponownie pokaż swojego ducha wojownika, by go pokonać.	You lost your [204858\|Soul of the Arkana: Warrior]?\n\nI remember your aggressive will. It's too bad you didn't take better care of it. I don't know if you still have that firm will...\n\nI pray you haven't changed, but I look forward to that monster in the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] leaving. People are really greedy...\n\nPeople's anxiety and confusion continue to spread through the city. If this continues it may become volatile, and this must be stopped.\n\nAnother warrior will have to be called to "talk" to the monster. A warrior said before that when he defeated the monster and asked it to leave, it roared that unless it was defeated a thousand times over, it would never leave and would destroy the human world.\n\nIf this is true, until we can think of an effective way to deal with it, I foolishly believe it will leave after losing a thousand times.\n\nSince you need the [204858\|Soul of the Arkana: Warrior], show your warrior will again and defeat it!
Sys422379_szquest_complete_detail	Bardzo się cieszę, że czas nie stępił twej agresywnej woli.\n\nJeśli w trakcie swoich podróży odkryjesz sposób, jak na zawsze pozbyć się tego potwora, powiedz mi o tym.\n\nDbaj o tę [204858\|Duszę Arkanów: Wojownika].	I'm really glad to see that your aggressive will hasn't been blunted by time.\n\nIf, in your travels, you come across a way to get rid of that monster for good, please tell me.\n\nTake care of this [204858\|Soul of the Arkana: Warrior].
Sys422379_szquest_desc	Zgodnie z instrukcjami [113017\|Serre Majika] udaj się do [ZONE_JILTED TOWN\|Miasta Duchów] na północnym zachodzie [ZONE_RAVENFELL\|Kruczego Pola], znajdź potwora, o którym mówią ludzie i znów go pokonaj.	Follow [113017\|Serre Majik's] instructions and go to the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] in the northwest of [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell], find the monster people are talking about and defeat it again.
Sys422379_szquest_uncomplete_detail	Potwór nadal jest w [ZONE_JILTED TOWN\|Mieście Duchów] na północnym zachodzie [ZONE_RAVENFELL\|Kruczego Pola]. Wysłałem tam już wielu wojowników, by go pokonali, ale nie potrafimy pozbyć się go na dobre...\n\nCo zrobimy, jeśli nie odejdzie po przegraniu tysiąca walk?	That monster is still in the [ZONE_JILTED TOWN\|Ghost Town] in the northwest of [ZONE_RAVENFELL\|Ravenfell]. I've repeatedly sent warriors there to defeat it, but there's no way to get rid of it for good...\n\nIf it doesn't leave after losing a thousand times...then what will we do?