Database

keystring	de	eneu
SC_422380_0	Stufe 50 Schurken-Dialog	Level 50 Rogue Dialogue
Sys422380_name	Seele des Arkanas: Schurke	Soul of the Arkana: Rogue
Sys422380_szquest_accept_detail	Ihr habt die [204856\|Seele des Arkanas: Schurke] verloren? Das ist nicht gut! Erinnert Ihr Euch, dass Ihr viele Prüfungen bestehen müsst, bevor die [204856\|Seele des Arkanas: Schurke] Euren Willen in das [204650\|Arkana] einfügen kann?\n\nNun scheint es so zu sein, dass ich Euch nur zu diesem Kerl schicken kann! Erinnert Ihr Euch an den Fallenspezialisten, [113010\|Nadu Schönblatt], im Auge der Weisheit?\n\nÜbrigens befindet er sich in einer ähnlichen Zwickmühle wie letztes Mal! Er hat einen Gegenstand in eine Falle getan und kann nicht entkommen! Du bist überrascht, wie? In Wirklichkeit ist es nicht überraschend, denn seine Gehilfin ist ständig geistesabwesend. [113010\|Nadu Schönblatt] behält sie, weil sie ihn an seine Tochter erinnert, die früh gestorben ist. Daher passieren solche unverständlichen Fehler andauernd!\n\nAber vielleicht ist das gut? Dies mag eine gute Prüfung sein, um die [204856\|Seele des Arkanas: Schurke] zu erstellen!\n\nIch muss Euch allerdings daran erinnern, während des gesamten Prozesses Euren eigenen Willen zu benutzen. Wir benötigen Euren gesamten Schurkenwillen, um die [204856\|Seele des Arkanas: Schurke] zu erschaffen.	You lost your [204856\|Soul of the Arkana: Rogue]? That's not good! Do you remember that you have to go through many tests before the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue] can insert your will into the [204650\|Arkana]?\n\nNow it appears I can only send you to that guy! Do you remember the trap specialist, [113010\|Nadu Boleaf], in the Eye of Wisdom?\n\nActually, he's in a similar predicament to last time! He put an item in a trap and can't escape! You're surprised I know? In fact, it's not surprising because his assistant is always absentminded. [113010\|Nadu Boleaf] won't replace her because he says she reminds him of his daughter who died young. So, these kind of incomprehensible mistakes are always happening!\n\nBut maybe this is good? This may be a good test for you to recreate your [204856\|Soul of the Arkana: Rogue]!\n\nI must remind you, though, to use your own skills throughout the process. We need all of your rogue will to create the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue].
Sys422380_szquest_complete_detail	Die [204869\|Klinge der Prüfung], die [113010\|Nadu Schönblatt] Euch gegeben hat? Bitte gebt sie mir zurück!\n\nLasst mich jetzt Euren starken Willen in Eure eigene [204856\|Seele des Arkanas: Schurke] verwandeln .\n\n([113017\|Serre Majik] holt ein glänzendes Objekt hervor und gibt es Euch.)\n\nDas ist die [204856\|Seele des Arkanas: Schurke], die durch Euren Willen geschaffen wurde. Ich kann die empfindliche Energie in ihr spüren.	The [204869\|Trial Blade] [113010\|Nadu Boleaf] gave you? Please give it back to me!\n\nNow, let me transform your powerful will into your own [204856\|Soul of the Arkana: Rogue].\n\n([113017\|Serre Majik] takes out a shiny object and hands it to you.)\n\nThis is the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue] created by your will. I can feel the delicate energy inside.
Sys422380_szquest_desc	Befolgt die Anweisungen von [113017\|Serre Majik] aus [ZONE_VARANAS\|Varanas] und findet Ausbilder [113010\|Nadu Schönblatt] im Schnee um den [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] im [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra-Hochland]. Helft ihm und bringt alle Gegenstände zurück, die er Euch gibt.	Follow the instructions of [113017\|Serre Majik] of [ZONE_VARANAS\|Varanas] and find Instructor [113010\|Nadu Boleaf] in the snow around the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands]. Give him assistance and bring back any items he gives you.
Sys422380_szquest_uncomplete_detail	Was? Ihr habt den Ort vergessen?\n\nIn Ordnung! Ich helfe Eurer Erinnerung noch einmal auf die Sprünge. Ihr müsst Ausbilder [113010\|Nadu Schönblatt] um den [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Turm der tosenden Winde] im [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra-Hochland] finden und ihm helfen. Benutzt während des Prozesses von Anfang bis Ende Euren Willen und wir können Euch helfen, die [204856\|Seele des Arkanas: Schurke] zu extrahieren.	What? You forgot the location?\n\nOk! I'll remind you again. You must find Instructor [113010\|Nadu Boleaf] near the [ZONE_THE HOWLING SPIRE\|Tower of Wailing Wind] in [ZONE_HYBORA HIGHLANDS\|Ystra Highlands] and give him assistance. Throughout this process, use your will from beginning to end and we will be able to extract the [204856\|Soul of the Arkana: Rogue].